22.12.2021

Kielipankin uutiskirje

Kuukauden tutkijat vuonna 2021

1. Mats Fridlund – digitaalinen historia
2. Emmi Lahti – retoriikka ja diskurssintutkimus
3. Heikki Rasilo – puheen tuottaminen ja sen oppiminen
4. Gwenaëlle Bauvois – oikeistopopulismi, vastamedia, uusinformaatio, hybridimedia ja totuudenjälkeisyys
5. Mila Oiva – kulttuurihistoria
6. Karita Suomalainen – vuorovaikutustilanteiden kieliopilliset rakenteet ja vihapuhe
7. Olli Kuparinen – suomen kielen variaatio ja muutos
8. Okko Räsänen – lapsen puheenkehityksen laskennallinen mallintaminen
9. Juho Leinonen – puheen automaattinen tunnistaminen ja kohdistaminen, chattibotit
10. Veronika Laippala – suuret kieliaineistot ja laskennalliset menetelmät
11. Mikko Kurimo – automaattinen puheentunnistus
12. Jutta Salminen – kiellon ilmaiseminen suomen kielessä

Myös aikaisemmat tutkijaesittelyt löytyvät arkistosta.

Tiedätkö tutkijoita, joka käyttävät Kielipankkia ja sopisivat kuukauden tutkijoiksi? Olisitko ehkä itse yksi heistä? Ehdota meille: https://www.kielipankki.fi/tuki/ota-yhteytta/

Aineistokohtaiset käyttöehdot ja tietosuojaehdot uudistuvat

Kielipankin aineistokohtaisiin käyttöehtoihin on alkuvuoden 2022 aikana tulossa joitakin tarkennuksia ja täydennyksiä. Näkyvimpänä muutoksena ovat aineistokohtaiset tietosuojaehdot, jotka lisätään kaikkien henkilötietoja sisältävien aineistojen käyttöehtoihin uutena osiona. Ilmoitamme käyttöehtojen päivityksistä erikseen Kielipankin verkkosivuilla. Lue lisää: https://www.kielipankki.fi/uutiset/aineistokohtaiset-kayttoehdot-ja-tietosuojaehdot-uudistuvat/

Uusia aineistoja vuonna 2021

• Suomi24-aineiston laajennus vuosilta 2018–2020
• Kansalliskirjaston klassikkokirjaston ruotsinkielinen osakorpus
• Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, ladattava versio, toukokuu 2019
• Terminologiafoorumin sanastoja (kokoelma), lähdeaineisto
• Kansalliskirjaston klassikkokirjaston suomenkielinen osakorpus – Kielipankki-versio
• Englantilaisen ja amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoita Kersti Juvan suomentamina, englanti-suomi-rinnakkaiskorpus, Korp
• Englantilaisen ja amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoita Kersti Juvan suomentamina, englanti-suomi-rinnakkaiskorpus, sekoitettu, ladattava versio
• Finnish OpenSubtitles 2017, VRT
• Reitti A-siipeen -korpuksen ladattava versio
• Helsinki Corpus of English Texts, VRT
• Helsinki Corpus of Scottish Correspondence (1540-1750), VRT
• Ylen suomenkielisen uutisarkiston selkouutiset 2019-2020, lähdemateriaali
• Haastatteluaineisto Yves Montand Neuvostoliitossa, lähdemateriaali
• ANEE:n leksikaaliset portaalit akkadille
• Ylen suomenkielinen uutisarkisto 2011-2018 sekä 2019-2020 ladattavina versioina
• Ylen ruotsinkielinen uutisarkisto 2011-2018 sekä 2019-2020 ladattavina versioina
• Muinaiskirkkoslaavin korpus
• Iijoki-kokoelma teksti- ja VRT-muodossa
• FinEst BERT
• STT:n uutisarkisto 1992-2018, CoNLL-U, lähdemateriaali
• Kotimaisten kielten keskuksen aikakauslehtikorpus
• Käännössuomen korpus
• E-thesis-aineiston päivitys
• FinnSentiment

Kielipankin käytöstä poistuneella LAT-alustalla olleet aineistot on siirretty latauspalveluun. Ladattavien aineistoversioiden sisältö on olennaisesti sama kuin LATissa ja niihin kuuluvia näytteitä voi tutkia esim. Praat- tai ELAN-ohjelmilla. Joitakin puheaineistoja on tarkoitus myöhemmin tuoda saataville myös Korp-palvelun kautta. Kunkin aineiston tilanne selviää kyseisen aineiston kuvailutietueesta ja aineistoryhmän verkkosivulta.

Haluatko tarjota omaa aineistoasi Kielipankin välitettäväksi?

Ilmoita oman uuden aineistosi perustiedot Kielipankille: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021121421

Uutta: Aineistoryhmien sivut

Yksittäisestä aineistosta voi olla yhtä aikaa saatavilla useita erilaisia versioita, joista käyttäjä voi valita tarvitsemansa. Valinnan helpottamiseksi kustakin aineistosta tehdyt versiot ja muunnelmat on lueteltu aineistoryhmien tietosivuilla. Lue lisää

Kielipankin Korp-palvelu päivittyy pian

Testausvaiheessa ilmenneiden korjaustarpeiden vuoksi Korpin päivitys siirtyi tammikuulle, mutta monia uusia ominaisuuksia ja parannuksia pääsee jo kokeilemaan Korplabissa. Palaute on tervetullutta! Lue lisää

Aalto-ASR -työkalut puheentunnistukseen sekä tekstin ja puheen kohdistamiseen

Uudistunut Aalto-ASR 2.1 on asennettu ja testattavissa CSC:n Puhti-ympäristössä. Järjestelmän voi tarvittaessa asentaa myös omaan laitteistoon Docker-säiliöstä. Lue lisää

Kurssit ja oppimateriaalit

Verkkokurssi Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät (5 op) pidetään seuraavan kerran 3. periodilla tammi-maaliskuussa 2021, jolloin sen voi suorittaa oman valinnan mukaan joko suomeksi tai englanniksi. Kurssi on avoin kaikkien yliopistojen opiskelijoille. Kurssin tarkemmat tiedot

• Kaikki FIN-CLARINin avoimet verkkokurssit: https://www.kielipankki.fi/tuki/koulutus/
• Etsi eri maiden tarjoamia kursseja Digital Humanities Course Registry -palvelusta: https://dhcr.clarin-dariah.eu/
• CLARINin luetteloimia oppimateriaaleja: https://www.clarin.eu/content/teaching-clarin#training-materials
• CLARINin opetuspalkinto myös Suomeen: https://www.kielipankki.fi/uutiset/2021-clarinin-opetuspalkinnot-suomeen-sloveniaan-ja-englantiin/

CLARIN myöntää rahoitusta eri tarkoituksiin

Tiesitkö, että CLARINilta voi saada rahoitusta esimerkiksi tutkijoiden ja opettajien liikkuvuuteen tai tapahtumien ja koulutusten järjestämiseen? Tarkista rahoitusmuodot ja haut CLARINin sivuilta: https://www.clarin.eu/funding

Lahjoita puhetta -kampanja jatkuu – myös suomenruotsin keruu käynnissä

Lahjoita puhetta -kampanja jatkuu edelleen. Nyt voit lahjoittaa puhettasi myös ruotsiksi! Tähän mennessä kertyneestä noin 4000 tunnin aineistosta on litteroitu käsityönä 1500 tuntia. Lahjoitettu puheaineisto tulee keväällä 2022 tutkijoiden ja yritysten saataville rajattuihin käyttötarkoituksiin Kielipankin kautta.

• Lahjoita Puhetta -kampanjasivu, suomenkielisen puheen keräys: https://yle.fi/aihe/lahjoita-puhetta
• Donera Prat -kampanjasivu, suomenruotsin keräys: http://svenska.yle.fi/doneraprat

Kielipankki, Yle ja Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin kolmesti vuonna 2021

• Toukokuu 2021: Lahjoita puhetta -kampanja voitti Grand One -palkinnon (Ylen uutinen): https://yle.fi/aihe/artikkeli/2021/04/29/parhaan-mobiilipalvelun-palkinto-ylen-lahjoita-puhetta-kampanjalle-digitaalisen
• Lokakuu 2021: Lahjoita puhetta -kampanja palkittiin PRIX EUROPAlla: https://www.kielipankki.fi/uutiset/lahjoita-puhetta-prix-europa-2021/
• Lokakuu 2021: Helsingin yliopiston avoimen tieteen palkinto Kielipankille: https://www.kielipankki.fi/uutiset/helsingin-yliopiston-avoimen-tieteen-palkinto-2021-kielipankille/

Suomen Akatemia myönsi uudelle FIN-CLARIAH-tutkimusinfrastruktuurille 4,6 miljoonaa euroa

Valtakunnallinen ihmistieteiden tutkimusinfrastruktuuri FIN-CLARIAH sai Suomen Akatemialta 4,6 miljoonan euron rahoituksen vuosille 2022-23. FIN-CLARIAH koostuu kahdesta osasta, FIN-CLARIN ja DARIAH-FI.

Lisätietoja FIN-CLARINista: FIN-CLARIN
Lisätietoja DARIAH-FIstä: DARIAH-FI
Katso myös FIN-CLARIAHin tiekartta: FIN-CLARIAH

Kielipankki toivottaa kaikille rauhallista joulunaikaa!

Mietta Lennes
projektisuunnittelija
fin-clarin@helsinki.fi

 

---

Tilaa/peruuta Kielipankin uutiskirje: https://www.kielipankki.fi/kielipankki/uutiskirjeen-tilaus/

Katso myös CLARINin uutiskirje: https://www.clarin.eu/content/newsflash