The goal of the workshop is to let the whole infrastructure reflect on how SSH research will be affected by AI and how we as an infrastructure should prepare for this. In addition, we need to collect information on what preparations are already taking place in the different locations of the infrastructure.
(details are subject to change)
11.00-12.00 Keynote: Modern generative image modelling, Jaakko Lehtinen (Aalto University)
12.00-13.00 Lunch
13.00- Group discussions. Task: Brainstorm and develop ideas for how to integrate transformer technology in the research infrastructure development.
14.10-14.30 Coffee
14.30-15.00 Summaries from the groups
15.00 Poster session & Refreshments
16.00 Closing
Järjestäjät:
European Language Data Space
Digitaalisten ihmistieteiden osasto, Helsingin yliopisto
Eurooppalainen kielidata-avaruus (European Language Data Space, LDS) ja Helsingin yliopisto kokoavat yhteen suomalaisen teollisuuden, julkishallinnon ja tutkimuksen asiantuntijoita keskustelemaan kielidatan merkityksestä kieliteknologioiden ja tekoälypohjaisten työkalujen kehittämiselle Suomessa. Tilaisuus järjestetään 10.04.2024 Clarion Hotel Helsingissä.
Vuoden 2023 alusta lähtien Euroopan komissio on ohjannut ja tukenut uutta tapaa jakaa kielidataa Eurooppalaisen kielidata-avaruuden (LDS) kautta. Tämä uusi tapa ulottuu kielidataa laajemmalle, ja se kattaa monia aloja ja toimintaympäristöjä niiden niiden omien data-avaruuksiensa kautta. Yhteiseurooppalaisten data-avaruuksien (Common European Data Spaces) perustamisen myötä tiedotus ja välitys datan eri tiedonkuvaus- ja saatavuusmuotojen välillä on toteutumassa kaikissa Euroopan maissa.
Tätä taustaa vasten Eurooppalaisen kielidata-avaruuden tavoitteena on rakentaa luotettavat ja tehokkaat datamarkkinat kielivarojen jakamiseen julkisella ja yksityisellä sektorilla EU:n datastrategian mukaisesti.
Eurooppalainen kielidata-avaruus (LDS) järjestää sarjan maakohtaisia työpajoja, joiden tarkoituksena on auttaa paikallisia yrityksiä, tutkimusryhmiä ja julkishallintoja ottamaan uuden kielidatanvaihtoavaruuden käyttöönsä ja liittymään relevantteihin paikallisiin ja eurooppalaisiin verkostoihin. Samalla ne voivat hyödyntää jo olemassa olevia luotettavia infrastruktuureja. Eurooppalaisena kielidatan jakamisalustana LDS voi auttaa paikallisia toimijoita kaupallistamaan kielidataansa monikielisessä Euroopassa, jossa kieliteknologioiden ja tekoälypohjaisten sovellusten merkitys jatkuvasti kasvaa.
Suomen työpajassa käsitellään kotimaisen yksityisen ja julkisen sektorin sidosryhmien tarpeita kielidatan tarjoajina, integroijina ja/tai kuluttajina. Tapahtumassa jaetaan näiden tahojen kokemuksia ja vaatimuksia sekä selvitetään, kuinka voitaisiin päästä toivottuun teknologiseen kasvuun ja parantaa kilpailukykyä sekä kansallisella että Euroopan tasolla. Työpajassa keskustellaan siitä, kuinka LDS voi auttaa suomalaisia toimijoita ja tukea niiden pyrkimyksiä tuottaa, kaupallistaa tai hankkia kielidataa kieliteknologioiden ja tekoälypohjaisten työkalujen käyttövoimaksi Suomessa.
Työpaja on suunnattu datan haltijoille ja tarjoajille, kieliteknologioiden kehittäjille ja integraattoreille, pk-yrityksille sekä julkisen hallinnon edustajille, viranomaisille ja yhteistyökumppaneille. Työpaja on englanninkielinen.
Osallistuminen on maksutonta, mutta tilaisuuteen on ilmoittauduttava etukäteen. Ilmoittautuminen on päättynyt 03.04.2024. Ota yhteys järjestäjiin ja tarkista, onko tilaisuuteen vielä paikkoja jäljellä: lareina-office [ATT] helsinki.fi
|
09:00 – 09:45 |
Ilmoittautuminen |
|
09:55 – 10:05 |
Welcome and introduction |
|
10:05 – 10:35 |
Welcome by the European Commission: The Digital Europe Programme and the Common European Language Data Space |
|
10:35 – 11:05 |
The importance of language data for the development of LT solutions future steps |
|
11:05 – 11:30 |
Kahvitauko |
|
11:30 – 11:40 |
Welcome by the Ministry of Finance |
|
11:40 – 12:30 |
Language Data and Language Technologies in Finland and for Finnish |
|
12:30 – 13:00 |
European Language Data Space: developing a market for language data and services and benefitting from a joint European effort |
|
13:00 – 13:50 |
Lounas |
|
13:50 – 14:50 |
Language data production, management, and market development: overcoming obstacles – Panel session |
|
14:50 – 15:05 |
Conclusions |
| 15:05 – 15:15 |
Kahvitauko ja verkostoituminen |
| 15:15 – 16:15 |
Kahvitauko ja verkostoituminen jatkuvat Sitran järjestämässä Nordic Data Festival 2024 -tapahtumassa (rinnakkaistapahtumana Clarion Hotel Helsingissä) |
Krister Lindén and Wilhelmina Dyster
Helsingin yliopisto
lareina-office [ATT] helsinki.fi
Viimeksi päivitetty: 05.04.2024
Kurssit ovat englanninkielisiä.
This is what everyone should know about our computing environment when launching jobs!
Are you planning on using CSC’s high-performance computing (HPC) services (Puhti, Mahti, Allas…) in the near future? Have you been using these services already, but would like to make sure you are getting the most out of them? This intensive course is intended for you!
More info and registration at: https://ssl.eventilla.com/part1april24
How to handle large datasets, install own software and scale up workflows efficiently in CSC’s computing environment
Are you using CSC’s high-performance computing (HPC) services (Puhti, Mahti, Allas…), but want to make sure you are getting the most out of them? Are you working with data in the most efficient way? Want to know the best tips and tricks of the trade when scaling up your workflows? This intensive course is intended for you!
More info and registration at: https://ssl.eventilla.com/part2may24
These 2+2 half-day sessions focus on using the CSC HPC environment via short lectures and hands on tutorials. Please check the required course prerequisites.
Please note, that the same course is also available as a free self-learning online course at https://ssl.eventilla.com/csccompenvselflearn.
Organisation:
European Language Data Space
Department of Digital Humanities, University of Helsinki
The European Language Data Space and the University of Helsinki are bringing together experts from the Finnish Industry, Public Administration and Research to discuss the importance of language data for the development of Language Technologies and AI-based tools in Finland. The event is taking place on 10.04.2024 at Clarion Hotel Helsinki.
Since early 2023, the European Commission is providing guidance and support towards a new dimension in language data sharing that is executed through the European Language Data Space (LDS). This new dimension goes beyond language data and addresses many areas and fields through their specific Data Spaces. With the establishment of the Common European Data Spaces, the communication and exchange amongst different modalities of data description and availability is becoming a reality for all European countries.
In this context, the European Language Data Space aims at building a trustworthy and effective data market for the exchange of language resources in the public and – even more importantly – in the private sector, in line with the EU Data Strategy.
For that purpose, the European Language Data Space (LDS) is going to organise a series of Country Workshops to support local industries, research groups and public administrations to integrate this new language data exchange space and connect with relevant local and European networks, while benefiting from the trustworthy infrastructures already available. As European language data sharing platform, the LDS can help local industry stakeholders to monetise their language data in a multilingual Europe where Language Technologies and AI-based applications play an increasingly important role.
The Finnish LDS workshop will address the needs of the Finnish stakeholders from both private and public sectors, be it providers, integrators and/or consumers of language data, while sharing their experiences and requirements and exploring how to meet the desired technological growth to enhance their competitiveness at both national and European levels. The LDS will present and discuss how it can help the Finnish stakeholders and support their efforts to produce/monetise/obtain language data to power LT and AI-based tools in Finland.
The workshop is addressed to data owners and data providers, LT developers and integrators and SMEs, as well as to public administration executives, officers and partners. The workshop will be held in English.
Participation is free of charge, but registration is required. Registration was closed on 03.04.2024. Please contact the organisers and check if there still are seats available: lareina-office [ATT] helsinki.fi
|
09:00 – 09:45 |
Registration |
|
09:55 – 10:05 |
Welcome and introduction |
|
10:05 – 10:35 |
Welcome by the European Commission: The Digital Europe Programme and the Common European Language Data Space |
|
10:35 – 11:05 |
The importance of language data for the development of LT solutions future steps |
|
11:05 – 11:30 |
Coffee Break |
|
11:30 – 11:40 |
Welcome by the Ministry of Finance |
|
11:40 – 12:30 |
Language Data and Language Technologies in Finland and for Finnish |
|
12:30 – 13:00 |
European Language Data Space: developing a market for language data and services and benefitting from a joint European effort |
|
13:00 – 13:50 |
Lunch Break |
|
13:50 – 14:50 |
Language data production, management, and market development: overcoming obstacles – Panel session |
|
14:50 – 15:05 |
Conclusions |
| 15:05 – 15:15 |
Coffee Break and Networking |
| 15:15 – 16:15 |
Coffee Break and Networking continue in Sitra’s Nordic Data Festival 2024 event (co-located in Clarion Hotel Helsinki) |
Krister Lindén and Wilhelmina Dyster
University of Helsinki
lareina-office [ATT] helsinki.fi
Last updated: April 5, 2024
Vuoden 2024 ParlaCLARIN-työpaja järjestetään toukokuussa Torinossa, Italiassa osana LREC-COLING 2024 -konferenssia (Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation).
Esitelmäkutsu on avoinna 19.2.2024 saakka. Lue lisää: https://www.clarin.eu/ParlaCLARIN-IV
11.00-11.10 Welcoming Words by Sanna Kumpulainen, Associate Professor in Information Studies, Tampere University
11.10-12.00 Keynote I on Studying SSH Research Needs: Elina Late, Senior Research Fellow in Information Studies, Tampere University
12.00-13.00 Lunch
13.00-13.45 Keynote II on Language Models: Sampo Pyysalo, Associate Professor at the Department of Computing, University of Turku
>>Download the slides of the work package presentations<< (pdf)
13.45-14.30 Work Package Presentations I
13.45-14.00 WP1.3 Veronika Laippala: Noise-Tolerant NLP
14.00-14.20 WP1.1, 1.2, 2.1, 2.2. & 2.3 Mietta Lennes: Kielipankki – The Language Bank of Finland
14.20-14.25 WP2.4 Harri Kettunen: Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences
14.25-14.30 WP2.5 Jenny Tarvainen: Automated Text Tools for Learner Language
14.30-15.00 Coffee
15.00-16.00 Work Package Presentations II
15.00-15.05 WP3.1 Martin Matthiesen: Pipeline from the National Library to CSC
15.05-15.10 WP3.2 Tanja Välisalo: Named Entity Recognition for NARC Data
15.10-15.15 WP4.3 Eetu Mäkelä: Evaluation and Subsetting
15.15-15.20 W4.1 Julia Matveeva: Metadata Harmonization
15.20-15.25 WP4.4 Mikko Laitinen: Twitter
15.25-15.30 WP4.2 Eero Hyvönen: LOD
15.30-15.35 WP3.4 Raine Koskimaa: Game Streams
15.35-15.40 WP3.3 Maria Valaste: Qualitative Surveys
15.40-15.45 WP3.5 Kimmo Elo (Risto Turunen replacing): Text Networks
15.45-15.50 WP5 Sanna Kumpulainen: Evidence-based RI Development + Education & Resources
16.00-17.00 Free Chilling & Refreshments / Parallel session: Executive Board Meeting (with Zoom option)
Verkkokurssi Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät on suunnattu kieliaineiden ja muiden aineiden opiskelijoille, jotka haluavat oppia korpusten käytön perusteet.
Kurssi on tarjolla sekä suomeksi että englanniksi ja se on avoin kaikille yliopisto-opiskelijoille Suomessa ja Suomen ulkopuolella. Kurssi alkoi maanantaina 4.9., mutta kurssialueelle on mahdollista liittyä osallistujamäärän salliessa vielä 15.9. saakka.
Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan!
Huom. Sama kurssi järjestetään uudelleen seuraavan kerran 3. periodissa, 15.1.2024 alkaen (ks. kurssisivu).
Kansainvälinen INTERSPEECH 2023 -konferenssi järjestettiin 20.-24. elokuuta Dublinissa, Irlannissa. Mietta Lennes piti konferenssissa posteriesitelmän, joka perustui seuraavaan englanninkieliseen konferenssiartikkeliin:
Lennes, M., Toivola, M. (2023). Pitch distributions in a very large corpus of spontaneous Finnish speech. Proceedings of INTERSPEECH 2023, 4778-4782, doi: 10.21437/Interspeech.2023-1822.
Tutustu englanninkieliseen posteriin
11.00-11.10 Welcoming Words by Katri Tegel, Development Manager, CSC
11.10-12.00 Keynote: Mikko Kurimo, Professor of Speech and Language Processing, Aalto University
12.00-13.00 Lunch
13.00-15.00 Thematic Groups
15.00-15.30 Coffee
15.30-16.15 Sharing the Results from the Groups
16.15-17.00 Free Chilling & Refreshments / Parallel session: Executive Board Meeting (with Zoom option)
11.00-12.00 Jari Ojala: Welcoming words + Pasi Tyrväinen: Keynote
12.00-13.00 Lunch
13.00-13.15 Anna Sendra Toset: Results from FIN-CLARIAH interviews
13.15-14.30 Teamwork in thematic groups:
14.30-15.00 Coffee
15.00-16.00
16.00-17.00 Socializing & refreshments (Executive board meeting)
Avoin verkkokurssi Data Clinic käynnistyy 11.11.2022 ja jatkuu huhtikuun 2023 lopulle. Talven ja kevään aikana opit kirjoittamaan oman aineistonhallintasuunnitelman (Data Management Plan, DMP) ja saat käytännön tukea ja neuvontaa aineistosi keräämiseen, käsittelyyn ja hallintaan. Opiskelu tapahtuu lähtökohtaisesti etänä, osin itsenäisesti ja osin pienissä vertaisryhmissä.
Kurssimateriaalit tarjotaan pääosin englanniksi. Kaikkien yliopistojen ja tieteenalojen opiskelijat ovat sallitun opiskelijamäärän rajoissa tervetulleita. Ainoa esivaatimus on, että olet aloittamassa tutkimusta, jossa sinun pitää käsitellä ja hallita juoksevaa tekstiä ja/tai puhetallenteita sisältävää aineistoa (ts. kieliaineistoa).
Lue lisää ja tule mukaan kurssille 28.11. mennessä!
Verkkokurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden litterointiin, transkribointiin ja tutkimiseen ja opitaan oman puhekorpuksen suunnittelun ja hallinnan periaatteita. Kurssin aikana käytetään aktiivisesti Praat-ohjelmaa ja tutustutaan myös ELANiin.
Kurssi on avoin kaikkien yliopistojen opiskelijoille ja sen voi suorittaa joko suomeksi tai englanniksi. Osallistujamäärää saatetaan kuitenkin tarvittaessa rajoittaa. Opettajina toimivat Mietta Lennes ja Juraj Šimko Helsingin yliopistosta.
Kurssi on alkanut, mutta mukaan ehtii liittyä vielä perjantaihin 11.11.2022 saakka.
Lisätietoa ja liittyminen Moodle-alueelle
To view or download the PDF version, click on the image.
Mietta Lennes esittelee Kielipankkia ja kertoo kieliaineistojen arkistoinnin käytänteistä Langnetin kesäkoulussa 15.8. klo 14-15.
Katso lisätiedot ja lataa esityksen diat tapahtumakalenterista!
FIN-CLARIAH-infrastruktuurihankkeen aloitustapaaminen pidetään Kansalliskirjastossa 3.6.2022. Tilaisuudessa esiteltäviä postereita voi käydä ihailemassa tapahtumasivulla.
Verkkokurssi Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät (Corpus Linguistics and Statistical Methods) järjestetään jälleen 17.1.–6.3.2022. Kurssin voi suorittaa joko suomen- tai englanninkielisenä.
Osallistujamäärä on rajoitettu, mutta tilan salliessa kurssille voivat osallistua myös muiden kuin Helsingin yliopiston opiskelijat ja ulkomailtakin voidaan hyväksyä osallistujia. Helsingin yliopiston opiskelijat ilmoittautuvat tavalliseen tapaan Sisussa. Helsingin yliopiston ulkopuolisten opiskelijoiden ilmoittautuminen tapahtuu liittymällä suoraan kurssin Moodle-alueelle. Linkki Moodleen ja lisätiedot löytyvät kurssin kotisivulta.
Kurssille voi liittyä vielä 28.1.2022 saakka (ellei osallistujien maksimimäärä täyty ennen sitä).
Muut Kielipankin järjestämät kurssit ja koulutukset
Lahjoita puhetta -kampanja, jonka suunnittelussa Kielipankki on ollut mukana, palkittiin vuoden 2021 Prix Europa-festivaalilla sarjassa Best European Digital Audio Project of the Year 2021. Voittajat julkistettiin Saksan Potsdamissa 15.10.2021. Lue Ylen sivuilta lisää Prix Europa -palkinnosta: https://yle.fi/aihe/a/20-10001451
Aiemmin tänä vuonna Lahjoita puhetta on voittanut parhaan mobiilipalvelun palkinnon sekä kunniamaininnan parhaasta datan käytöstä digitaalisen median Grand One -gaalassa (linkki Ylen sivuille).
Lahjoita puhetta on Ylen, Valtion kehitysyhtiö Vaken (nykyinen Ilmastorahasto), Solitan, Aalto-yliopiston ja Helsingin yliopiston yhteinen hanke.
Tästä voit lahjoittaa puhettasi!
Helsingin yliopisto myönsi 29.10.2021 Kielipankille ja Lahjoita puhetta -kampanjalle avoimen tieteen palkinnon tunnustuksena tutkimusaineistojen avaamisen ja uudelleenkäytettävyyden edistämisestä. Kielipankin lisäksi palkinnon sai tutkimuskoordinaattori Kati Lassila-Perini.
Lokakuun lopussa pidetyssä palkintoseremoniassa tutkimusjohtaja Krister Lindén piti esityksen, joka on nyt saatavilla YouTubessa englanniksi tekstitettynä. Lisätietoa palkinnosta löytyy Helsingin yliopiston verkkosivuilta.
Avoin verkkokurssi Data Clinic käynnistyy 12.11.2021 ja jatkuu huhtikuun 2022 lopulle. Talven ja kevään aikana opit kirjoittamaan aineistonhallintasuunnitelman ja saat käytännön tukea ja neuvontaa oman aineistosi keräämiseen, käsittelyyn ja hallintaan.
Kurssimateriaalit tarjotaan pääosin englanniksi. Kaikkien yliopistojen ja tieteenalojen opiskelijat ovat sallitun opiskelijamäärän rajoissa tervetulleita. Ainoa esivaatimus on, että olet jo aloittamassa tutkimushanketta, jossa sinun pitää käsitellä ja hallita tekstiä tai puhetallenteita sisältävää aineistoa (ts. kieliaineistoa).
Lue lisää ja tule mukaan kurssille!
Verkkokurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden litterointiin, transkribointiin ja tutkimiseen ja opitaan oman puhekorpuksen suunnittelun ja hallinnan periaatteita. Kurssin aikana käytetään aktiivisesti Praat-ohjelmaa ja tutustutaan myös ELANiin.
Kurssi on avoin kaikkien yliopistojen opiskelijoille ja sen voi suorittaa joko suomeksi tai englanniksi. Osallistujamäärää saatetaan kuitenkin tarvittaessa rajoittaa. Opettajina toimivat Mietta Lennes ja Juraj Šimko Helsingin yliopistosta.
Kurssille voi ilmoittautua 12.11. saakka.
Lisätietoa ja liittyminen Moodle-alueelle
