Uusi multimodaalinen korpus AI2D-RST (http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019120407), joka sisältää 1000 englanninkielistä, peruskoulutason luonnontieteellisiä ilmiöitä kuvaavaa diagrammia, on nyt saatavilla Kielipankin latauspalvelusta: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019120408 Korpus ja sen annotaatio on kuvattu seuraavassa julkaisussa: https://arxiv.org/abs/1912.03879Lisätietoa ja työkaluja korpuksen käyttöön löytyy myös osoitteesta: https://github.com/thiippal/AI2D-RST
Aineistoihin viittaaminen on yhtä tärkeää kuin tieteellisiin julkaisuihin viittaaminen! Katso ohjeet: https://www.kielipankki.fi/tuki/viittaa-kielipankkiin-ja-fin-clariniin/
Käännösmuistit Hallituskausi 2007-2011 ja Hallituskausi 2011-2015 saatavilla latauspalvelussa Valtioneuvoston kanslian kieli-ja käännöspalveluyksikön (https://vnk.fi/kaannos-ja-kielipalvelut) avoimina aineistoina julkaisemat käännösmuistit (suomi-englanti) ovat nyt ladattavissa Kielipankin latauspalvelussa korp.csc.fi/download kansiossa hallituskausi. Aineistojen kuvailutiedot: The ”Hallituskausi 2007–2011” Translation Memory. Korpuksen kuvailutiedot: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017090402 The ”Hallituskausi 2011–2015” Translation Memory. Korpuksen kuvailutiedot: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017090403
Suomenkielinen OpenSubtitles 2017 ja Suomenkielinen Wikipedia 2017 (lähdemateriaalit) latauspalvelussa Korpukset Suomenkielinen OpenSubtitles 2017, lähdemateriaali ja Suomenkielinen Wikipedia 2017, lähdemateriaali ovat saatavilla Kielipankin latauspalvelussa korp.csc.fi/download. Suomenkielinen OpenSubtitles 2017 kattaa Opensubtitles.org sivuston jakamat elokuvien ja tv-ohjelmien suomenkieliset tekstitykset. Korpuksen kuvailutiedot: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019110801 Suomenkielinen Wikipedia 2017 kattaa Wikipedian suomenkielisen artikkelien leipätekstit vuoden 2017 lopulta. Korpuksen kuvailutiedot: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019110803 Molemmat muodostavat […]
Kuukauden tutkija: Katri Leino Kuva: Katri Leino Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Aalto-yliopiston tutkijakoulutettava Katri Leino kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankin aineistoja Ylen suomenkielisen uutisarkiston selkouutiset 2011-2018, lähdemateriaali ja Suomi 24 -korpus. Kuka olet? Olen Katri Leino, tohtorikoulutettava prof. Mikko Kurimon puheentunnistus-ryhmässä Aalto-yliopistossa. Valmistuin 2015 tietoliikennetekniikan diplomi-insinööriksi. […]
Korpissa on nyt käytettävissä beetatestiversiona Ylen ruotsinkielinen uutisarkisto (Yle svenska webbartiklar) 2012–2018, Korp -aineisto kahtena versiona, jotka sisältävät samat virkkeet mutta joilla on erilainen saatavuus ja erilaiset ominaisuudet: Korpiin kirjautuneiden tutkijoiden käytettävissä olevassa versiossa(kuvailutiedot, aineisto Korpissa) virkkeet ovat alkuperäisessä järjestyksessä ja aineisto tukee kappalekontekstia, kun taas kaikille avoimessa versiossa (kuvailutiedot, aineisto Korpissa) virkkeet on sekoitettu […]
Open Richly Annotated Cuneiform Corpus 2017-09 versio latauspalvelussa ORACC:n 2017-09 Korp-version vrt-paketti on nyt erikseen ladattavissa Kielipankin latauspalvelusta: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019111602 Korp palvelussa on tällä hetkellä käytettävissä ORACC:n versio toukokuulta 2019: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019060601
Nyt on tilaisuus vilkaista kaksikielisen verkkokurssin kulissien taakse! Maisterivaiheen opiskelijat voivat hakea opetusavustajaksi kevään 2020 verkkokurssille Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät 16.12.2019 saakka.
Kielipankin Korp-palvelussa olevasta Eduskunnan täysistunnot -korpuksesta on nyt saatavilla päivitetty versio, jonka myötä lähes kaikista hakutuloksista pääsee katsomaan ja kuuntelemaan vastaavia puheenvuoroja täysistuntojen alkuperäisissä videotallenteissa.
Kuukauden tutkija: Maija Saviniemi Kuva: Tero Mononen Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Oulun yliopiston yliopistonlehtori Maija Saviniemi kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankin aineistoa Iijoki, Oulun yliopiston Päätalo-kokoelma, Kielipankki Korp -versio. Kuka olet? Olen Maija Saviniemi, oululainen yliopistonlehtori ja suomen kielen tutkija. Olen väitellyt kielenhuoltodiskursseista vuonna 2015, […]
Oulun yliopiston Päätalo-kokoelman Iijoki-sarja julkaistu Kielipankin Korp-konkordanssipalvelussa Oulun yliopisto juhlistaa Kalle Päätalon syntymän 100-vuotisjuhlaa järjestämällä 8.11.2019 symposiumin Kalle Päätalo tutkijoiden silmin. Samana päivänä julkaistaan Kielipankissa aineiston Iijoki, Oulun yliopiston Päätalo-kokoelma ensimmäinen versio Iijoki, Oulun yliopiston Päätalo-kokoelma, Kielipankki Korp-versio Kielipankin konkordanssityökalu Korpissa (korp.csc.fi) tutkijoiden käyttöön. Iijoki on kirjailija Kalle Päätalon (11.11.1919-20.11.2000) omaelämäkerrallinen pääteos, jossa kirjailija […]
Nyt on tilaisuus liittyä mukaan loppusyksyllä alkaville kursseille Puheen analyysin perusteet tai Data Clinic!
Kuukauden tutkija: Viljami Haakana Kuva: Mika Federley Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Helsingin yliopiston maisterivaiheen opiskelija ja tutkimusavustaja Viljami Haakana kertoo, miten hän hyödyntää Kielipankin aineistoa Lauseopin arkiston murrekorpusta. Kuka olet? Olen Viljami Haakana, kuudennen vuoden yleisen kielitieteen opiskelija Helsingin yliopistossa ja apulaisprofessori Kaius Sinnemäen tutkimusavustaja projektissa, […]
Miten nopeasti kirjoitat suomea älypuhelimella tai tietokoneella? Testaa nopeutesi osoitteessa http://kirjoitustesti.aalto.fi/, tuotat samalla tutkimusaineistoa. Testin ideana on kerätä aineisto siitä, miten suomalaiset kirjoittavat älypuhelimillaan. Aineiston avulla Aalto-yliopiston tutkijat pystyvät selvittämään, mitkä asiat kirjoittamisessa sujuvat ja mitkä eivät, ja mikä on nopein tapa kirjoittaa suomen kieltä. Kirjoitustestin laatimisessa on hyödynnetty Kielipankin Suomi24 2017H2-aineistoa ja Ylen suomenkielisen […]
Kuukauden tutkija: Simon Hengchen Kuva: Simon Hengchen Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Helsingin yliopiston post doc -tutkija Simon Hengchen kertoo Kielipankin aineistolla Kansalliskirjaston sanoma- ja aikakauslehtikokoelman suomenkielinen osakorpus, Kielipankki-versio tekemästään tutkimuksesta. Kuka olet? Olen Simon Hengchen, postdoc-tutkija Helsingin yliopistossa, jossa työskentelen tutkimusryhmässä COMHIS – the Helsinki Computational […]
Workshop Using Ancient Treebanks: Reports and Dreams 20.-21.9.2019 Helsingin yliopisto Porthania P673 (Yliopistonkatu 3, Helsinki) Puupankit ovat hyödyllisiä nykyaikaisia työkaluja, joilla voimme tutkia kielen syntaksia. Tässä työpajassa käsittelemme puupankkien käyttöä tutkimuksessa ja sellaisten työkalujen kehittämistä, jotka voivat tukea tällaista tutkimusta. Seuraamme työssämme Universal Dependencies (UD) -merkintäjärjestelmän ohjeita ja olemme iloisia saadessamme työpajamme pääpuhujaksi Joakim […]
Poikkeavuuksia dependenssijäsennyksissä: Suomi24 2017H2, Semfinlex Keväällä 2019 Korpiin (korp.csc.fi) ja Kielipankin latauspalveluun (korp.csc.fi/download) lisättyjen Suomi24 2017H2- ja Semfinlex-aineistojen dependenssijäsennysten ja -relaatioiden on todettu poikkeavan merkittävästi aiemmin samalla jäsentimellä jäsennettyjen aineistojen jäsennyksistä. Selvitämme asiaa. Jos tarvitset dependenssijäsennystietoja, suosittelemme käyttämään toistaiseksi muita aineistoja kuin Suomi24 2017H2 ja Semfinlex. Pahoittelemme tilannetta ja kiitämme Joonas Tolaa käyttäjäpalautteesta.
Kuukauden tutkija: Eliisa Uotila Kuva: Panu Koski Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Helsingin yliopiston suomen kielen jatko-opiskelija Eliisa Uotila kertoo Kielipankin selkokielen aineistoilla tekemästään tutkimuksesta. Kuka olet? Olen Eliisa Uotila, suomen kielen jatko-opiskelija Helsingin yliopistossa. Maisteriopintojeni jälkeen olen ollut muutamia vuosia työelämässä ja nyt palannut yliopistolle tutkijaksi. […]
Kuukauden tutkija: Niko Partanen Kuva: Sonja Holopainen, Kotus Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Koneen säätiön rahoittaman hankkeen Language Documentation meets Language Technology: The Next Step in the Description of Komi tutkija Niko Partanen kertoo tekemästään tutkimuksesta, jossa hän tuottaa kieliresursseja Kielipankkiin. Kuka olet? Olen Niko Partanen, tutkija […]
Research Data and Humanities (RDHum2019), Oulu 14.-16.8.2019 Konferenssin alustava ohjelma, abstraktit ja ilmoittautumisohjeet löytyvät tapahtuman kotisivulta https://www.oulu.fi/suomenkieli/node/55261 Ilmoittautuminen: 31.7.2019 mennessä Lisätietoja: RDHum2019 [AT] oulu.fi Tervetuloa Ouluun!
| < Aiemmat uutiset |
