Kuukauden tutkija: Sam Hardwick Kuva: Bess Hardwick Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Helsingin yliopiston projektitutkija Sam Hardwick kertoo, miten hän on ollut mukana tuottamassa Kielipankin työkaluja. Kuka olet? Olen freelance-konsultti, -tutkija ja -ohjelmoija. Urani kieliteknologian parissa alkoi Helsingin yliopistolla HFST-projektissa, jossa kehitettiin ohjelmistoja morfologian mallintamiseen ja sovelluskehitykseen. Niitä […]
CLARIN Café II: How to use CLARIN in (online) higher education Toisen CLARIN ERICin järjestämän CLARIN Café -virtuaalitapahtuman aiheena oli CLARIN-aineistojen ja työkalujen hyödyntäminen korkeakouluopetuksessa. Myös Mietta Lennes FIN-CLARINista piti lyhyen esityksen omasta verkko-opetuksestaan. YouTube-soittolista CLARIN Café II -tapahtuman kaikista esityksistä 10.6.2020 Mietan esitelmä Developing online teaching with materials, exercises and videos in two languages
Kielipankki on Ylen ja Vake Oy:n mukana toteuttamassa Lahjoita puhetta -kampanjaa, jossa kerätään puhetta kaikkialta Suomesta, erilaisilta ihmisiltä. Lahjoittamalla puhettasi voit auttaa tutkijoita ja tekoälyä kehittäviä yrityksiä luomaan palveluita, jotka toimivat sujuvammin myös suomeksi.
Agricola-aineistoa päivitettiin keväällä Agricola-aineistoa päivitettiin pienimuotoisesti keväällä, mutta siitä uutisoiminen jäi Korp-uutisen varaan. Tässä vielä tiedote 30.3. tehdystä päivityksestä tänne Kielipankki.fi:n sivuillekin. Mikael Agricolan teosten morfosyntaktinen tietokanta on päivitetty versioon 1.1, jossa on pieniä korjauksia aiempaan versioon verrattuna: * Osakorpus Piina sisältää 164 sanetta aiempaa enemmän. * Sanan sela perusmuodoksi on korjattu sela. * Muutamien […]
Kuukauden tutkija: Anna Puupponen Kuva: Tapio Laitinen Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Jyväskylän yliopiston tutkijatohtori Anna Puupponen kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankin aineistoja Suomalaisen viittomakielen korpus ja ProGram-aineisto, lumiukko- ja sammakkotarinat. Kuka olet? Olen Anna Puupponen ja työskentelen tutkijatohtorina Jyväskylän yliopiston viittomakielen keskuksessa. Sain väitöskirjani valmiiksi […]
Tiesitkö, että Kielipankki tarjoaa valmiin viittausohjeen jokaiselle aineistolle? Tarkat tiedot on helppo lisätä julkaisujen lähdeluetteloon!
Kuukauden tutkija: Juhana Salonen Kuva: Hanna-Kaisa Hämäläinen Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Jyväskylän yliopiston projektituktija Juhana Salonen kertoo, miten hän on ollut mukana tuottamassa Kielipankin aineistoa Suomalaisen viittomakielen korpus. Kuka olet? Olen Juhana Salonen ja työskentelen projektitutkijana Jyväskylän yliopiston viittomakielen keskuksessa. Vastuullani on Suomen kansallisten viittomakielten (suomalainen […]
Kaikkein hyödyllisimmälläkään tiedolla ei ole merkitystä, jollei kukaan löydä sitä. Tieteelliselle tiedolle pysyvyys on erityisen tärkeää. Pysyvien tunnisteiden avulla aineistot, julkaisut ja tutkijat löytyvät vuosienkin jälkeen ja saavat ansaitsemansa huomion ja kunnian.
Teknologian hyödyntäminen ihmistieteissä ei ole uusi asia, mutta kielentutkimuksella on tällä saralla erityinen etulyöntiase: kieliteknologia, tiede, joka yhdistää kielitieteen ja tietojenkäsittelyn.
Kuukauden tutkija: Mikhail Mikhailov Kuva: Helsingin yliopisto Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Tampereen yliopiston käännöstieteen professori Mikhail Mikhailov kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankkiin tuottamiaan aineistoja ParFin 2016, suomi-venäjä kaunokirjallisten tekstien rinnakkaiskorpus ja ParRus 2016, venäjä-suomi kaunokirjallisten tekstien rinnakkaiskorpus. Kuka olet? Olen Mikhail Mikhailov, Tampereen yliopiston käännöstieteen […]
Suomi24-korpus 2001-2017, VRT-versio 1.1 julkaistu latauspalvelussa Tammikuussa julkaisimme uuden version Suomi24 2017H2 Korp-versiosta nimellä ”Suomi24 virkkeet -korpus 2001-2017, Korp-versio 1.1” ja nyt olemme julkaisseet vastaavan korjatun version myös latauspalvelussa nimellä ”Suomi24-korpus 2001-2017, VRT-versio 1.1”. Uuden version tarkemmat erot suhteessa aikaisemmin latauspalvelussa olleeseen 2017H2 nimiseen aineistoon löytyy tämän uutisen englanninkielisestä versiosta.
Beta-merkintä poistettu Wanca 2016 Korp-versiolta ja lähdemateriaali sekä VRT versiot julkaistu latauspalvelussa Wanca 2016 Korp-versio on kokoelma verkkoteksteistä koostettuja virkekorpuksia pienille uralilaisille kielille. Kokoelmassa on 29 virkekorpusta eri kielille. Korpukset on kerätty internetistä käyttäen Suomalais-Ugrilaiset Kielet ja Internet projektissa (SUKI) kehitettyä automaattista järjestelmää. Korp-versio julkaistiin BETAna syksyllä ja nyt BETA-merkintä on poistettu kun joitakin tokenisaatio-ongelmia […]
Kuukauden tutkija: Markus Mattila Kuva: Markus Mattila Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Åbo Akademista valmistunut FM Markus Mattila kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankin aineistoa Suomi 24 virkkeet -korpus (2017H2) (beta). Kuka olet? Olen Markus Mattila, viime vuonna Åbo Akademista valmistunut filosofian maisteri suomen kielen ja englannin […]
Suomi24 2001–2017: Korjattu kirjoittajan nimimerkkitietoja Suomi24 2001–2017 -aineistosta on nyt käytössä Korp-versio 1.1, jossa on korjattu kirjoittajan nimimerkkitietoja. Aineistoon on tehty seuraavat muutokset: – Kaikissa viesteissä on kirjoittajan nimimerkki myös vuosina 2009–2012 ja 2014, joilta puuttui aiemmin suuri osa kirjoittajien nimimerkeistä. – Kirjoittajien nimimerkeissä merkit ’, ” ja & ovat nyt sellaisinaan eivätkä muodossa ', […]
Kielipankin aineistojen viittausohjeisiin on nyt lisätty Google Scholar -hakulinkit, joilla voi kätevästi etsiä aiempia samaan aineistoon liittyviä julkaisuja. Viittausohjeiden noudattaminen kannattaa!
Englantilaisen ja amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoita Kersti Juvan suomentamina, englanti–suomi-rinnakkaiskorpus, sekoitettu, Korp on nyt käytettävissä beetatestiversiona Korpissa: kuvailutiedot, aineisto Korpissa. Korpus on tarjolla Korpiin kirjautuneille tutkijoille. Kappaleet on sekoitettu kunkin tekstin sisällä. Korpus sisältää seuraavat teokset Kersti Juvan käännöksinä sekä alkuperäisinä: Jane Austen: Ylpeys ja ennakkoluulo (Teos 2013) (Pride and Prejudice) Charles Dickens: Kolea talo (Otava […]
Kuukauden tutkija: Anita Nuopponen Kuva: Harri Huusko Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Vaasan yliopiston teknisen viestinnän professori Anita Nuopponen kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankin aineistoa Kansalliskirjaston sanoma- ja aikakauslehtikokoelman suomenkielinen osakorpus, Kielipankki-versio. Kuka olet? Olen Anita Nuopponen, teknisen viestinnän professori Vaasa yliopiston markkinoinnin ja viestinnän yksiköstä, […]
Mietta Lennes esitteli Kielipankkia NexusLinguarum-nimisen COST-hankkeen kokouksessa Prahassa. Täältä löydät myös Kielipankin posterin.
Vuoden 2020 ParlaCLARIN-työpaja pidetään Marseillessa osana LREC2020-konferenssia (Language Resources and Evaluation Conference). Julkaisukutsu on avoinna 14.2.2020 saakka.
Kuukauden tutkija: Emma Sepänaho Kuva: Sofia Tikanmäki Kielipankki koostuu kattavasta joukosta aineistoja sekä niiden tutkimiseen soveltuvista ohjelmistoista tehokkaassa laiteympäristössä. Helsingin yliopiston maisterivaiheen opiskelija Emma Sepänaho kertoo, miten hän hyödyntää tutkimuksessaan Kielipankin aineistoa 1990- ja 2000-luvun suomalaisia aikakaus- ja sanomalehtiä -korpus, versio 2 . Kuka olet? Olen Emma Sepänaho, neljännen vuoden suomen kielen opiskelija Helsingin […]
| < Aiemmat uutiset |
