3.8.2017

Uutisia Kielipankista 3.8.2017

Kesän Kielipankki-tutkijat

• Toukokuussa Ilmari Ivaska kertoi korpuspohjaisesta suomi toisena kielenä -tutkimuksestaan. Hän on myös ollut itse mukana korpusten keräämisessä. https://www.kielipankki.fi/uutiset/kuukauden-tutkija-ilmari-ivaska/
• Kesäkuun tutkija Juho Härme on tutkinut ajan ilmauksia suomessa ja venäjässä ja käyttänyt useita Kielipankissa olevia rinnakkais- ja sanomalehtiaineistoja. https://www.kielipankki.fi/uutiset/kuukauden-tutkija-juho-harme/
• Heinäkuussa Katja Västi kertoi suomen kielen verbittömien tapahtumanilmausten semanttisia ja syntaktisia ominaisuuksia käsittelevästä väitöskirjastaan, jonka aineistona oli Suomen kielen tekstikokoelma. https://www.kielipankki.fi/uutiset/kuukauden-tutkija-katja-vasti/

Sinustako seuraava Kielipankin Kuukauden tutkija?

• Oletko käyttänyt Kielipankissa olevaa aineistoa tutkimuksessasi? Kerro asiasta meille ja pääset Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan Ajankohtaista-palstalle.

BYU:n englannin kielen korpuksia Kielipankin Korp-palvelussa

• COCA, Corpus of Contemporary American English – Kielipankin Korp-versio 2017H1: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017061922
• COHA, Corpus of Historical American English – Kielipankin Korp-versio 2017H1: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017061925
• GloWbE, Corpus of Global Web-Based English – Kielipankin Korp-versio 2017H1: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017061928
• Em. korpusten käyttäminen edellyttää kirjautumista suomalaisen yliopiston (FIN-CLARINin jäsenorganisaation) tunnuksella.
• Korpuksista tulee myöhemmin tarjolle omalle koneelle ladattavat versiot, joihin pääsee hakemalla itselleen henkilökohtaisen käyttöoikeuden.

Myös ScotsCorr on julkaistu Kielipankin Korp-palvelussa

• ScotsCorr, Helsinki Corpus of Scottish Correspondence (1540-1750): http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201411071
• Korpukseen pääsee kirjautumalla Korp-palveluun oman yliopiston tunnuksella.

Uusi Mylly-palvelu aineistojen käsittelyyn ja tutkimiseen

• Tutustu Myllyyn: https://www.kielipankki.fi/tuki/mylly/
• Tiedätkö jonkin teksti-, ääni- tai videotiedostojen käsittelyyn tai aineiston tutkimiseen tai visualisointiin sopivan työkalun? Ehdota meille sen lisäämistä Myllyyn!

Koulutusta

• Korpuslingvistiikka ja tilastomenetelmät -verkkokurssi alkaa 5.9.: https://www.kielipankki.fi/tapahtumat/korpuslingvistiikka-ja-tilastomenetelmat-kurssi-2017s/. Sama kurssi tullaan järjestämään myös englannin kielellä alkuvuonna 2018.
• Tulossa myös muita kursseja lukuvuonna 2017-2018! Seuraa tarjontaa: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/FinClarinKoulutus

FIN-CLARIN pääsi valokeilaan

• Huhti-toukokuussa CLARIN ERIC mainosti näyttävästi FIN-CLARINia ja Kielipankkia Tour de CLARIN -esittelykierroksella. Lue kaikki artikkelit: https://www.clarin.eu/tags/tour-de-clarin-finland

 

FIN-CLARIN ja Kielipankki toivottavat asiakkailleen hyvää kesänjatkoa!

Mietta Lennes
projektisuunnittelija / FIN-CLARIN
fin-clarin@helsinki.fi

 

• Kielipankin aineistot, palvelut, ohjeet ja tuoreimmat uutiset: https://www.kielipankki.fi
• Kielipankin uutiskirjeen tilaus tai peruutus: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/FinCLARIN/KielipankkiUutiskirjeenTilaus
• CLARINin uutiskirjeen tilaus ja peruutus: https://www.clarin.eu/content/newsflash