Tieteen termipankki (The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences, HTB) on monitieteinen hanke, jonka tavoitteena on koota kaikkien Suomessa harjoitettavien tieteenalojen pysyvä termitietokanta. Termipankille on luotu Semantic MediaWiki -alusta, joka toimii yhteistyöympäristönä. Kuka tahansa voi vapaasti hyödyntää alustaa ja osallistua termejä koskevaan keskusteluun.
| Tieteen termipankki Kuvailutiedot ja lisenssi Viittausohjeet |
Avaa verkkopalvelu |
Kuvailutiedoissa on lisätietoa termipankin sisällöstä ja käyttöehdoista.
Tämän sivun pysyvä tunniste: urn:nbn:fi:lb-2024010821
This resource contains the result of the competition of gathering place names in colloquial language. The competition was hold 18.8.–3.11.2003 in schools of Espoo, Helsinki, Kauniainen and Vanta. It was organized by Stadin slangi ry, the Institute for the Languages of Finland and Helsingin Sanomat.
The whole collection of the competition – about 14 500 names – is organized after the names as well as per school. Additionally to the names other information given by the pupils were published: the official name of the place, the location of the place, example sentences and other additional information like the origin of the name and its use.
| Latest versions/subcorpora: | |
| Place Names in Slang Metadata and license Attribution instructions |
Open the website |
| Place Names in Slang, Sanat version Metadata and license Attribution instructions |
Open the resource in Sanat |
| Search for all versions in META-SHARE |
Detailed information on the content of each version, user rights and licenses can be found from it’s specific metadata record in META-SHARE.
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2022021804
Nimiarkisto.fi is a portal with the most important digital resources of names and named entities collected from and archived in Finland. The service is offered by the Institute for the Languages of Finland.
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021111902
The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences (HTB) is a multidisciplinary project which aims to gather a permanent terminological database for all fields of research in Finland. The project has created this Semantic MediaWiki platform, which offers a collaborative environment. This means that anyone can freely use it and also participate in the discussion about terms.
| The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences Metadata and license Attribution instructions |
Open the website |
Detailed information on the content, user rights and licenses can be found from the metadata record.
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021092002
This resource is offered by Kotus, Kotimaisten kielten keskus, the Institute for the Languages of Finland. All name components with some frequency in the Swedish place name bank in Finland are presented in the lexicon. There is an emphasis on material from the most common name elements, out of which the majority of the place names are built. In addition to this suffixes and certain word endings are considered, as well as the most common types of loan names.
| Latest versions/subcorpora: | |
| Name Component Lexicon Metadata and license Attribution instructions |
Open the website |
| The Sanat Version of the Name Component Lexicon Metadata and license Attribution instructions |
Open the resource in Sanat |
| Search for all versions in META-SHARE |
Detailed information on the content of each version, user rights and licenses can be found from it’s specific metadata record in META-SHARE.
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021091414
| Current versions of this resource: | |
| Terminology Forum Glossaries (selection), source Metadata and license Attribution instructions |
Download the resource |
| Look for other versions of this resource |
The selection of Terminology Forum Glossaries in Kielipankki – The Language Bank of Finland contains Finnish terminologies and glossaries created by experts and enthusiasts in various fields. The original glossaries have been published on the public websites of individuals, organizations, companies and other entities. The content can be useful for professionals, hobbyists, translators, teachers, students, language researchers and many others interested in specific topics.
The resource will be openly available under Creative Commons Attribution 4.0 International license via the Language Bank of Finland. Individual glossaries have been included in the published collection on permission from their authors or compilers. Due to copyright reasons, all images have been excluded.
Citation is required when using the resource. Please make sure to refer to the appropriate version of the collection. To refer to specific glossaries within the collection, please find the attribution instructions on the metadata pages of the given parts. Further details regarding the licenses and rightholders can be found in the metadata records of either the entire collection or the individual glossaries.
Note that the glossaries and terminologies have been stored in the Language Bank of Finland as such. Their contents, terms, definitions or translations have not been checked or edited in any way, and they may contain errors. All the information obtained from this resource should always be checked from other sources.
This collection was started in a collaboration project between the Terminology Forum, compiled by the University of Vaasa, and the Language Bank of Finland. In the project, the original collection of 553 glossaries and other terminological information resources was reviewed, and approximately twenty glossaries were selected for a pilot project. The authors and compilers of the glossaries were contacted in order to ask for their permission to publish their work. Ten glossaries were included in the first publication batch where the process was tested. When possible, the collection is to be expanded with new glossaries after their licenses are cleared.
The first release (5.10.2021) of the collection contains the following glossaries:
| Abbreviation | Name and metadata | Location |
| termforum-src-atk | Ensimmäinen ATK-sanasto | Download |
| termforum-src-halo | Halosanasto | Download |
| termforum-src-karavaanari | Karavaanarin sanasto | Download |
| termforum-src-kokous | Kokous- ja konferenssisanasto | Download |
| termforum-src-maastopyoraily | Maastopyöräilysanasto | Download |
| termforum-src-polkupyorawiki | Polkupyöräwikin sanasto | Download |
| termforum-src-puutarha | Puutarhasanasto | Download |
| termforum-src-rahoitusala | Rahoitusalan sanasto | Download |
| termforum-src-tietotekniikka | Tietotekniikkasanasto | Download |
| termforum-src-tv | TV-mittaritutkimus | Download |
The second release (21.03.2022) of the collection contains the following additional glossaries:
| Abbreviation | Name and metadata | Location |
| termforum-src-ekly | Etelä-Karjalan lintutieteellisen yhdistyksen sanastot | Download |
| termforum-src-kss-ankerois | Kasvinsuojeluseura ry:n sanastot, ankeroisnimistö | Download |
| termforum-src-kss-bio | Kasvinsuojeluseura ry:n sanastot, biologisen ja bioteknisen kasvinsuojelun sanasto | Download |
| termforum-src-kss-sieni | Kasvinsuojeluseura ry:n sanastot, kasvien sieni- ja bakteeritautien nimistö | Download |
| termforum-src-kss-torjunta | Kasvinsuojeluseura ry:n sanastot, torjuntamenetelmäsanasto | Download |
| termforum-src-kss-virus | Kasvinsuojeluseura ry:n sanastot, kasvivirus- ja viroidinimistö | Download |
| termforum-src-nayttamotekniikka | Näyttämötekniikan sanastoa | Download |
| termforum-src-puuvartiset | Puuvartisten kasvien nimiluettelo | Download |
| termforum-src-taidegrafiikka | Taidegrafiikan sanakirja | Download |
| termforum-src-virkanimike | Ammatti- ja virkanimikkeet | Download |
The following glossaries are also available at the Language Bank of Finland:
| Abbreviation | Name and resource page |
| taajuussanasto9996 | Frequency Lexicon of the Finnish Newspaper Language |
| TSK-35 | The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK 35) |
| TSK-49 | The Terminological Vocabulary of Kela – Benefit-related Concepts, 4th Edition (TSK 49) |
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021082321
