| Viimeisimmät versiot: | |
| Raja-Karjalan korpus, Kielipankin LAT-versio (LAT-palvelussa; tämä versio poistuu marraskuussa 2020) Kuvailutiedot ja lisenssi Viittausohje tähän versioon | Avaa aineisto LAT-palvelussa |
| Raja-Karjalan korpuksen ladattava versio Kuvailutiedot ja lisenssi Viittausohje tähän versioon | Lataa aineisto |
| Etsi muut saatavilla olevat versiot |
Raja-Karjalan korpus sisältää yhteensä noin 120 tuntia wav-muotoisia äänitiedostoja sekä niiden suomalais-ugrilaisella tarkekirjoituksella tuotetut transkriptiot sekä raakatekstimuodossa että ääneen kohdistettuina TextGrid-tiedostoina, joista on ”riisuttu” tarkemerkit. TextGrid-muotoisissa annotaatiotiedostoissa eri puhujien puheenvuorot on merkitty eri kerroksiin.
Litterointimerkkien kuvaus (pdf)
Äänitteet edustavat 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa syntyneiden rajakarjalaisten haastattelupuhetta, jota on tallennettu Kotimaisten kielten keskuksen Suomen kielen nauhoitearkiston kokoelmiin pääosin 1960- ja 1970-luvuilla. Näytteet edustavat Ilomantsin, Korpiselän, Suojärven, Suistamon, Impilahden ja Salmin pitäjien murretta.
Aineistosta on tarjolla toistaiseksi kaksi versiota. Aineistoa voi kuunnella ja litteraateista voi tehdä hakuja Kielipankin LAT-palvelussa. LAT-palvelusta voi myös ladata yksittäisten haastattelujen (”sessioiden”) tiedostoja niputettuina omalle koneelle. Aineistosta on myös saatavilla kokonaan omalle koneelle ladattava versio.
Tarkempaa tietoa eri aineistoversioiden sisällöstä löytyy niiden kuvailutiedoista.
Kielipankin LAT-alusta poistuu käytöstä marraskuun 2020 aikana. Sen jälkeen tätä aineistoa ei enää pääse käyttämään LAT-näkymän kautta. Kaikki tähän aineistoon kuuluva LATissa ollut sisältö on kuitenkin saatavilla ladattavassa muodossa. Aineiston tutkimista ja käsittelyä voi siis edelleen jatkaa esimerkiksi ELAN-ohjelmalla.
Kuukauden tutkija: Tommi Jauhiainen