19.6.2025

Kielipankin uutiskirje 1/2025

In English

Kuukauden tutkijat vuonna 2025

1. Tamás Grósz – automaattinen puheentunnistus (ASR)
2. Marko Jouste – Giellagas-instituutin puhuttujen saamen kielten korpus
3. Simo Määttä – kääntäminen, tulkkaus ja kriittinen sosiolingvistiikka
4. Pekka Posio – iberoromaaniset kielet, CoLaGe-aineisto
5. Daniela Piipponen – språkhistoria, Digisvenska-projektet
6. Jörg Tiedemann – kieliteknologia, OPUS-ekosysteemi

Myös aikaisemmat tutkijaesittelyt löytyvät arkistosta.

Tiedätkö tutkijoita, joka käyttävät Kielipankkia ja sopisivat kuukauden tutkijoiksi? Olisitko ehkä itse yksi heistä? Ehdota meille: https://www.kielipankki.fi/tuki/ota-yhteytta/

Uusia, päivitettyjä ja laajennettuja aineistoja vuonna 2025

• Jäsennetty skotinkielinen kirjekorpus, lähdemateriaali
• Achemenetin babylonialaiset tekstit – Kielipankin versio 2020-12, Korp
• BALT: Babylonian Administrative and Legal Texts – Kielipankin versio 2025-02, Korp
• Suomi24-aineiston laajennus vuosilta 2021–2023 sekä täydennetty versio vuosilta 2001-2020 Korpissa
• Laajennettu ja päivitetty aineistokokoelma Suomi24 2001–2023 VRT-muodossa Kielipankin latauspalvelussa 
• Uusbabylonialaiset sanaverkostot ja taustalla oleva tietoaineisto
• ORACC 2024 – Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, Korp-versio, marraskuu 2024
• Donera Prat -aineisto nyt saatavilla tutkimuskäyttöön

Haluatko tarjota omaa aineistoasi Kielipankin välitettäväksi?

Ilmoita oman uuden aineistosi perustiedot Kielipankille: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021121421

The Origins of Emesal -työpaja 25.-26.6.2025

Juhannuksen jälkeen järjestettävässä työpajassa käsitellään sumerin liturgista muotoa, emesalia. Tapahtuman aikana esitellään useita aineistoja, joita on valmisteltu ja julkaistu yhteistyössä Kielipankin kanssa. Työpajaan on mahdollista osallistua etänä. Katso ohjelmatiedot ANEE:n verkkosivuilta.

Kurssit ja oppimateriaalit

Verkkokurssi Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät (5 op) järjestetään seuraavan kerran 1.9.–19.10.2025 ja uudelleen keväällä 12.1.–27.2.2026. Myös Puheen analyysin perusteet (5 op) pidetään verkkokurssina kahdella kielellä 27.10.–12.12.2025. Jos suunnittelet opinnäytetyön aloittamista ja luvassa on oman tutkimusaineiston käsittelyä, harkitse osallistumista englanninkieliselle Data Clinic -kurssille (5 op), jossa perehdytään aineistonhallintaan eri näkökulmista. Verkkokurssit ovat ryhmäkoon salliessa avoimia kaikkien yliopistojen opiskelijoille.

• Kaikki FIN-CLARINin avoimet verkkokurssit: https://www.kielipankki.fi/tuki/koulutus/
• Etsi eri maiden tarjoamia kursseja Digital Humanities Course Registry -palvelusta: https://dhcr.clarin-dariah.eu/
• CLARINin luetteloimia oppimateriaaleja: https://www.clarin.eu/content/teaching-clarin#training-materials

FIN-CLARIAH-tutkimusinfrastruktuurin kuulumisia

• FIN-CLARIAH sai majakka-statuksen (maaliskuu 2025)
• FIN-CLARIAH-väen kokous Jyväskylässä (13.6.2025)
• Viimeisimmät tuotokset verkkosivuilla

FIN-CLARIAH-kiertue

FIN-CLARIAH-hanke esittäytyy eri paikkakunnilla kiertuetapahtumissa, joissa voit kuulla lisää humanististen ja yhteiskuntatieteiden alan ajankohtaisesta tutkimuksesta, menetelmistä, työkaluista ja palveluista. Myös Kielipankki on tietenkin mukana! Syyskuussa 2025 FIN-CLARIAH vierailee CSC:n datakeskuksessa Kajaanissa.

Lisätietoa kiertuetapahtumista päivitetään Kielipankin verkkosivuille.

Tutkimusjohtaja Krister Lindén nimitettiin Ruotsin Språkbankenin ohjausryhmän puheenjohtajaksi 1.1.2025 alkaen

Krister Lindénin luottamustehtävän kautta Suomen ja Ruotsin kielipankkien yhteistyö on entistäkin helpompaa. Lue lisää

CLARIN myöntää rahoitusta eri tarkoituksiin

Tiesitkö, että CLARINilta voi saada rahoitusta esimerkiksi tutkijoiden ja opettajien liikkuvuuteen tai tapahtumien ja koulutusten järjestämiseen? Tarkista rahoitusmuodot ja haut CLARINin sivuilta: https://www.clarin.eu/funding

Kielipankin henkilökunta lomailee ajalla 20.6.2025–4.8.2025

Kielipankki toivottaa kaikille rentouttavaa kesää!

Mietta Lennes ja Wilhelmina Dyster
projektisuunnittelijat
fin-clarin@helsinki.fi

 

---

Tilaa/peruuta Kielipankin uutiskirje: https://www.kielipankki.fi/kielipankki/uutiskirjeen-tilaus/

Katso myös CLARINin uutiskirje: https://www.clarin.eu/content/newsflash