Language Archive Tools (LAT) -käyttöliittymän ohjeet

LAT-kokonaisuuteen kuuluvilla työkaluilla voidaan annotoida ja selailla tekstiä, ääntä ja videota sisältäviä aineistoja ja tehdä niistä hakuja.

  • Osa LATissa olevista aineistoista on käytettävissä julkisesti, kirjautumatta.
  • Osa LATin aineistoista edellyttää kirjautumista (tunnistautumista) sekä aineisto- ja henkilökohtaisen käyttöoikeuden.
    • LAT-järjestelmä vaatii Haka- tai eduGAIN-luottamusverkostoon kuuluvan käyttäjätunnuksen tai sellaisen puuttuessa Eduuni– tai CLARIN-käyttäjätunnuksen.
    • Ennen ensimmäistä LAT-kirjautumista tunnus pitää aktivoida LATia varten.

Katso demokorpuksen video Annex-työkalulla

IMDI-selain IMDI Browser – korpusten ja niiden kuvailutietojen yleisnäkymä Verkkopohjainen
Annex Yksittäisen annotoidun korpustiedoston (esim. video, ääni) selailu Verkkopohjainen
Trova Haku (hakutuloksista pääsee suoraan Annexiin) Verkkopohjainen
ELAN Oman ääni- ja/tai videotiedoston annotointi (mm. litterointi), haku omasta aineistosta Omalla koneella
Arbil Oman kieliaineiston järjesteleminen ja kuvailutietojen koostaminen IMDI-muotoon Omalla koneella
Lamus Oman kieliaineiston ja sen kuvailutietojen vieminen LAT-palveluun Verkkopohjainen
AMS Oman aineiston käyttöoikeuksien hallinnointi Verkkopohjainen

Taustaa ja LAT-työkalujen englanninkieliset ohjeet: http://tla.mpi.nl/

LAT-työkalut ovat hollantilaisen MPI:n kehittämiä. Vastaava Hollannissa sijaitseva LAT-alusta kulkee nykyisin nimellä TLA (The Language Archive).

Usein kysyttyä: Kuinka saan oman aineistoni LATiin?

Yleiskuva materiaalin viemisestä LAT-puuhun

TLA News

DoBeSin järjestämät kurssit (Nijmegen, Hollanti)

Kuukauden tutkija: Maximilian Murmann

 

Yhteystiedot

Kielipankin tekninen ylläpito:
kielipankki (ät) csc.fi
p. 09 4572001

Aineistoihin ja muuhun sisältöön liittyvät asiat:
fin-clarin (ät) helsinki.fi
p. 029 4140599 / 029 4129317