ELAN

ELAN is a program for transcribing and annotating audio and video files, offered by The Language Archive. It can also be used for searching locally stored collections of annotated material.

With ELAN, a user can add an unlimited number of textual annotations to audio and/or video recordings. An annotation can be a sentence, word or gloss, a comment, translation or a description of any feature observed in the media. Annotations can be created on multiple layers, called tiers. Tiers can be hierarchically interconnected. An annotation can either be time-aligned to the media or it can refer to other existing annotations. The content of annotations consists of Unicode text and annotation documents are stored in an XML format (EAF).

The program is available for Windows, Mac and Linux and source code is open for developers. Installation instructions and further details about the software can be found on the project website.

Metadata, license and citation instructions

User guidelines in Finnish

User guidelines in English

Install the tool

 

This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021110402

Aalto-yliopiston automaattinen puheentunnistin (Aalto-ASR)

In English

Aalto-ASR eli Aalto-yliopiston automaattinen puheentunnistin on Aalto-yliopistossa kehitetty automaattinen puheentunnistusjärjestelmä, johon kuuluu kaksi toimintoa, puheentunnistin ja kohdistin. Tunnistimella voidaan tunnistaa suomenkielisestä puhetta annetusta äänitiedostosta. Tunnistuksen tulos tallentuu joko annotaatiotiedostona tai yksinkertaisena tekstitiedostona. Jos puhetta sisältävästä äänitiedostosta on jo tehtynä tekstimuotoinen litteraatti, siinä olevat sanat voidaan kohdistimen avulla automaattisesti kohdistaa vastaaviin äänitiedoston kohtiin. Kohdistin toimii suomen lisäksi useilla muillakin kielillä.

Aalto-yliopiston automaattinen puheentunnistin (Aalto-ASR), versio 2.1
Kuvailutiedot, lisenssi ja viittausohje
Tunnistimen käyttöohje

Ajankohtaista

Kielipankkiin on syyskuussa 2021 asennettu Aalto-ASR:stä uusi versio 2.1, joka on käytettävissä CSC:n Puhti-laskentaympäristössä. Lisäksi Aalto-ASR on tarjolla myös Docker-säiliönä, jonka voi tarvittaessa asentaa omalle koneelle tai muuhun ympäristöön.

Aalto-ASR:n edellisen version 1 joitakin osia oli aikaisemmin mahdollista käyttää myös Kielipankin Mylly-palvelun kautta. Vanha Aalto-ASR 1.0 -versio on kuitenkin Taito-palvelimen mukana poistunut käytöstä vuonna 2020. Uutta versiota 2 ei toistaiseksi ole kytketty Myllyyn.

 

Tämän aineistoryhmäsivun PID: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021101112