Privacy notices from users of the Language Bank of Finland – Kielipankin käyttäjien tietosuojailmoituksia

Suomen lippu Tälle sivulle kootaan linkkejä Kielipankin käyttäjien julkaisemiin tietosuojailmoituksiin, joissa kerrotaan Kielipankin kautta saatujen, henkilötietoja sisältävien aineistojen käsittelytarkoituksista.

Kielipankki ja Helsingin yliopisto eivät vastaa käyttäjien tuottaman dokumentaation sisällöstä, oikeellisuudesta, lainmukaisuudesta tai ajantasaisuudesta.

Ohjeet: Kielipankista saadun, henkilötietoja sisältävän aineiston käsittelyä koskevan tietosuojailmoituksen toimittaminen
Yhdistyneiden kuningaskuntien lippu This page provides a collection of links to privacy notices published by users of the Language Bank of Finland regarding the purposes of using resources containing personal data available via the Language Bank.

Kielipankki – The Language Bank of Finland and the University of Helsinki are not responsible for the content, accuracy, legality or timeliness of the documentation produced by the users.

Instructions: How to submit the Privacy Notice regarding your use of personal data obtained via the Language Bank

idAineisto(t) - Resource(s)Aineiston pysyvä tunniste – Persistent Identifier of the resourceHankkeen otsikko ja linkki tietosuojailmoitukseenProject title and link to Privacy NoticeHenkilötietojen käsittelyn alkamispäivä - Start date of processing personal dataHenkilötietojen käsittelyn (arvioitu) päättymispäivä - End date of processing personal data (estimate)Rekisterinpitäjä / Controller
48Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI); Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-20140730163; urn:nbn:fi:lb-201407167Tutustuminen aineistoihin opinnäytetöiden ohjaamista varten2025-10-20Tarton yliopisto (Tartu Ülikool)
47Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-201407167Kandidaatintutkielma edistyneiden suomenoppijoiden liitepartikkelien käytöstä2025-10-2031.12.2026Turun yliopisto
46Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI)urn:nbn:fi:lb-20140730163S2-aineopintojen tutkielma2025-09-29kevät 2026Oulun yliopisto
45Murteenseuruukorpusurn:nbn:fi:lb-2020112931Tutkimuksia nykypuhesuomen syntaksista2025-09-29Helsingin yliopisto
44Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI)urn:nbn:fi:lb-20140730163Suomi toisena ja vieraana kielenä -sivuaineen aineopintojen tutkielma koskien verbiketjuja suomen kielen oppijoilla eri taitotasoilla2025-09-232026-05-31Oulun yliopisto
43Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Analyzing the effect of dialect on topic classification2025-07-042026-01-31Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU Munich)
42Lahjoita puhetta: Annotoitu aineistourn:nbn:fi:lb-2022060128Puhesynteesi- ja äänikloonipalvelun kehittäminen2025-06-242029-12-31a.i.mater oy (Readit)
41Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI)urn:nbn:fi:lb-20140730163Kielellinen profilointi S2-kielen perusteellaLinguistic Profiling Based on Finnish as a Second Language2025-06-152026-03-31Poliisiammattikorkeakoulu
40ELFA: English as a Lingua Franca in Academic Settingshttp://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201403262Undergraduate dissertation on the recognition of discourse markers by automatic speech transcription software2025-03-212025-06-30Jana Valeckova; University of Glasgow
39ELFA: English as a Lingua Franca in Academic Settingshttp://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201403262Linguistic bundling in non-native English speaking populations2025-03-21Ben Amiel (from Leiden University, the Netherlands)
38ELFA: English as a Lingua Franca in Academic Settingshttp://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201403262Research on Dominance Indicators such as Interruptions and Overlaps2025-03-202030-10-01Martin Schopen; Aachen University
37Pohjoissaamen näytekorpus (Samples of Northern Saami)http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201407302Bachelor's Honors Thesis exploring the metaphor of self in Saami2025-03-20Rachel Weissler; University of Oregon
36Helsingin puhekielen pitkittäiskorpus (1970, 1990, 2010)http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2014073041Kandidaatintutkielma: Onko ti ~ si -vaihtelu muuttunut nykysuomessa?2025-03-04Inyoung Park; Helsingin yliopisto
35Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-201407167Sivuainetutkielma: Edistyineiden suomenoppijoiden leksikaalinen diversiteetti2025-02-18Hilkka Paasonen; Turun yliopisto
34Murteenseuruukorpusurn:nbn:fi:lb-2020112931Itäsuomalaisten yksilöiden kielellistä variaatiota ja muutosta tarkasteleva väitöskirja2025-02-05Tutkimus on osa 10 vuoden välein toistettavaa seurantatutkimusta (the research is part of a follow-up study continuing in 10-year intervals)Itä-Suomen yliopisto
33Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Tilastollisen mallin kehittäminen kielenvaihtelun tutkimukseen yksinkertaisessa tapauksessa2024-11-282025-12-31Helsingin yliopisto
32Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-201407167Pro gradu -tutkimus edistyneiden S2-oppijoiden modusten käytöstä akateemisissa teksteissä2024-11-182025-12-31Jussi Tolja; Tampereen yliopisto
31Lahjoita puhetta -aineisto: Näyteurn:nbn:fi:lb-2022060126Puhesynteesi- ja äänikloonipalvelun kehittäminen2024-11-072029-12-31a.i.mater oy (Readit)
30Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI)urn:nbn:fi:lb-20140730163Gradu: samankantaisten verbijohdosten epäkontekstinmukainen käyttö oppijansuomessa2024-10-112025-12-31
29Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Research and development of a speech recognition model for L1 and L2 speakers2024-09-17Nhan Phan; Aalto University
28Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-201407167Kandidaatintutkielma: Kompleksisuuden vaikutus totaali- ja partitiiviobjektin väliseen valintaan oppijansuomessa2024-09-132025-08-01Urho Kunnas; Turun yliopisto
27ELFA: English as a Lingua Franca in Academic Settingshttp://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201403262Erilaisten automaattisen puheentunnistuksen järjestelmien testaaminen ja kouluttaminenTesting and training various ASR systems2024-09-02Aalto University
26Lahjoita puhetta -aineisto: Näyteurn:nbn:fi:lb-2022060126Suomenkielisten puheentunnistusmallien kehitys2024-06-28PäättynytGosta Labs Oy
25Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Puhemallin tutkiminen ja kehittäminen L1- ja L2-puhujilleResearch and develop speech model for L1 and L2 speakers2024-06-17Long Nguyen; Aalto University
24ELFA: English as a Lingua Franca in Academic Settingshttp://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-201403262Aksentoidun englannin automaattinen puheentunnistusAutomatic Speech Recognition for Accented English2024-06-122029-06-30Aalto University
23Suomenkielisen pimeän verkon kauppapaikka-aineistourn:nbn:fi:lb-2022062221Englannin kielen vaikutus Helsingin huumeslangiin (kandidaatintutkielma)Influence of English language to Helsinki drug slang. (Bachelor’s Thesis)2024-06-042025-06-30Jussi Kontola ja Jyväskylän yliopisto
22Koltansaamen dokumentaatiokorpus (2016), ladattava versiourn:nbn:fi:lb-2020112933Koltansaamen kvanttorit2024-06-03Helsingin yliopisto
21DigiTala L2, DigiTalan YKI-aineistourn:nbn:fi:lb-2024021506, urn:nbn:fi:lb-2023012629Mispronunciation detection for spoken Finnish2024-05-31Aalto University (?)
201994, 1999 ja 2004 äidinkielen ylioppilaskokeiden esseitä sisältävä korpusurn:nbn:fi:lb-2017030301Väitöskirjatutkimus2024-02-28Turun yliopisto
19Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-201407167Väitöskirjatutkimus2024-02-13Turun yliopisto
18Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Puhujakohtainen f0:n mallintaminen2024-02-122027-08-31Stefan Werner
17Helsingin puhekielen pitkittäiskorpus (1970, 1990, 2010)http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2014073041Maisterintutkielma2024-02-01Alma Komulainen ja Helsingin yliopisto
16Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Suomalaisten numeroiden tunnistus2024-01-182029-01-18Aalto University (?)
15Murteenseuruukorpusurn:nbn:fi:lb-2014073043Savitaipaleen murteenseuruuseen liittyvä pro gradu -tutkielma2023-12-07Itä-Suomen yliopisto
14Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Finnish Automatic Speech Recognition via fine-tuning modern End-to-End models2023-12-052024-07-01Helsingin yliopisto ja Petrus Peltola
13Murteenseuruukorpusurn:nbn:fi:lb-2014073043Tutkimushanke: Kielellinen variaatio, yhteiskuntaluokka ja eriarvoisuuden kokemukset Itä-Suomessa2023-11-22seurantatutkimus; tarveharkinta noin 10 vuoden väleinItä-Suomen yliopisto
12Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-201407167Finiittiset ja infiniittiset rakenteet edistyneiden suomenoppijoiden teksteissä (pro gradu)2023-11-16PäättynytNenna Lalu ja Turun yliopisto
11Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI)urn:nbn:fi:lb-20140730163S2-aineopintojen tutkielma, aiheena Oppijansuomen kolligaatit verbiketjulauseiden objektien sijassa2023-11-15PäättynytOulun yliopisto
10Murteenseuruukorpusurn:nbn:fi:lb-2014073043Murteiden kieliopin ja haastatteluvuorovaikutuksen tutkimus2023-11-07seurantatutkimus; tarveharkinta noin 10 vuoden väleinItä-Suomen yliopisto
9Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI); Edistyneiden suomenoppijoiden korpus (LAS2)urn:nbn:fi:lb-20140730163; urn:nbn:fi:lb-201407167Espanjankielisten suomenoppijoiden kieltä koskeva kandidaatintutkielma2023-11-02PäättynytHilpi-Maria Lyytikäinen ja Helsingin yliopisto
8Kansainvälinen oppijansuomen korpus (ICLFI)urn:nbn:fi:lb-20140730163Kandidaatintutkielma subjektin käytöstä suomen kielen oppijoiden teksteissä2023-10-262024-05-01Laura Nieminen ja Turun yliopisto
7Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Lingsoft käyttää Lahjoita puhetta -aineistoa LAREINA-hankkeeseen sisältyvien tehtäviensä suorittamiseen, joita ovat puhetta ymmärtävien ratkaisujen (esimerkiksi puheentunnistus ja automaattinen tekstitys) tutkimus- ja kehitystyöt sekä testaus myös aidoissa käyttötapauksissa ja tuotantoympäristöissä.Lingsoft uses Lahjoita puhetta data for performing different tasks in the LAREINA project, including researching and developing speech understanding solutions (such as speech recognition and automatic subtitling) and testing also in real use cases and production environments.2023-10-16 2026-12-31Lingsoft Language Services Oy
6Helsingin puhekielen pitkittäiskorpus (1970, 1990, 2010)http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2014073041Tutkimus affektin ilmaisemisesta ja havaitsemisesta suomen puhekielessä ihmisen ja koneen näkökulmasta (pdf)2023-10-162027-08-31Tampereen korkeakoulusäätiö sr
5Lahjoita puhetta -aineisto: Näyteurn:nbn:fi:lb-2022060126TurvAIsa-projektissa pyritään selvittämään mahdollisuuksia tunnistaa tunteita suomenkielisestä puheesta tekoälyllä.The TurvAIsa project aims to find possibilities for using Artificial Intelligence for recognizing emotions in Finnish speech.2023-05-30PäättynytLoihde Trust Oy
4Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Suomenkielisen puheteknologian kehitys sekä puhutun suomenkielen tutkimusDevelopment of Finnish speech technology and research of spoken Finnish2023-01-032026-08-31Tampereen korkeakoulusäätiö sr
3Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Epenteettisen vokaalin keston ja äänenkorkeuden vaihtelu suomen kielessäDuration and Pitch activity in the inserted vowel of Finnish dialects2022-12-272023-10-09Helsingin yliopisto
2Lahjoita puhetta -aineistourn:nbn:fi:lb-2020090321Suomenkielisen puheen prosodisen vaihtelun mittaritMeasures of prosodic variability in Finnish speech2022-12-142027-12-31Helsingin yliopisto
1Murteenseuruukorpusurn:nbn:fi:lb-2020112931Kielellinen variaatio, yhteiskuntaluokka ja eriarvoisuuden kokemukset Itä-Suomessa (KIVELI) -> tietosuojaselosteLinguistic variation, social class and experiences of inequality in Eastern Finland2022-03-1810 vuoden välein toistettava seurantatutkimus (follow-up study, continued in 10-year intervals)Itä-Suomen yliopisto

 

Kielipankista saadun, henkilötietoja sisältävän aineiston käsittelyä koskevan tietosuojailmoituksen toimittaminen

  • Kun käsittelet Kielipankin kautta saatua aineistoa, joka sisältää henkilötietoja (aineiston lisenssissä on merkintä +PRIV), sinun on tehtävä henkilötietojen käsittelyä koskeva tietosuojailmoitus ja toimitettava sen julkinen linkki Kielipankin julkaistavaksi.
    • Jos aineistoon haetaan pääsyä Kielipankin oikeudet -palvelun kautta, julkisesti saatavilla olevan tietosuojailmoituksen otsikko ja linkki on toimitettava käyttöoikeushakemuksen yhteydessä.
    • Jos aineisto on käyttäjän saatavilla ilman erillistä hakemusta, julkisesti saatavilla olevan tietosuojailmoituksen otsikko ja linkki toimitetaan lomakkeella.
  • Noudata aina ensisijaisesti oman organisaatiosi antamia ohjeita.
  • Kielipankki ja Helsingin yliopisto eivät vastaa käyttäjien tuottaman dokumentaation sisällöstä, oikeellisuudesta, lainmukaisuudesta tai ajantasaisuudesta.
  • Tietosuojailmoitus ei ole aineistokohtainen, vaan se liittyy tiettyyn henkilötietojen käsittelytarkoitukseen. Esimerkiksi tutkimushankkeessa voi olla tarpeen käsitellä henkilötietoja, jotka ovat peräisin useista Kielipankin kautta saaduista aineistoista. Jos rekisterinpitäjä ja käsittelyn tarkoitus ovat samat, jokaisesta aineistosta ei välttämättä tarvitse tehdä erillistä ilmoitusta.

Ohjeita akateemista tutkimuskäyttöä koskevan tietosuojailmoituksen tekemiseen

Ohjeita yrityksille ja muille ei-akateemisille organisaatioille, jotka käsittelevät Lahjoita puhetta -aineistoja

 

How to submit the Privacy Notice regarding your use of personal data obtained via the Language Bank

  • When you process a resource that contains personal data (the license of the resource includes the +PRIV tag) obtained via the Language Bank, you are required to create a Privacy Notice regarding your purpose of processing and to submit the openly available link of your notice to be published by the Language Bank.
    • In case the resource is available for restricted use and you need to apply for access via the Language Bank Rights service, you must provide the title and link to the public Privacy Notice at the time of submitting the application.
    • In case the resource is available to you without an individual application, submit the title and link to the publicly available Privacy Notice via the e-form.
  • Always follow primarily the instructions given by your home organization.
  • Kielipankki – The Language Bank of Finland and the University of Helsinki are not responsible for the content, accuracy, legality or timeliness of the documentation produced by the users.
  • The Privacy Notice is not resource-specific but it refers to a particular purpose of processing the personal data. For instance, in a given research project, it may be necessary to process personal data from several different resources that are available via the Language Bank. As long as the Controller and the purpose of processing are identical, one Privacy Notice may be sufficient.

Instructions for creating a privacy notice regarding academic research purposes

Instructions for companies and other non-academic organizations processing the Donate Speech datasets

 

Last updated – Viimeksi päivitetty: 2023-06-22

Persistent Identifier of this page: urn:nbn:fi:lb-2023042621