News


Vocabulary of Safety and Health (TSK-35) and The Terminological Vocabulary of Kela – Benefit-related Concepts, 4th Edition (TSK-49) in the download service

20.12.2019

The following vocabularies are now available for download: The Finnish Terminology Centre TSK The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK-35) More information, link to the resource and the lisence are available in the META-SHARE article at http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017090407 and The Terminological Vocabulary of Kela – Benefit-related Concepts, 4th Edition (TSK-49) More information, link to […]


Translation memories Hallituskausi 2007-2011 and Hallituskausi 2011-2015 in the download service

10.12.2019

Translation memories Hallituskausi 2007-2011 and Hallituskausi 2011-2015 are available in the download service Two translation memories (Finnish into English) published by the translation and language services of the Prime Minister’s Office (https://vnk.fi/en/translation-and-language-services) as open data are now available in the Kielipankki download service korp.csc.fi/download in the folder hallituskausi. Resource metadata: The ”Hallituskausi 2007–2011” Translation Memory. […]


Finnish OpenSubtitles 2017 and Finnish Wikipedia 2017 in the download service

10.12.2019

Finnish OpenSubtitles 2017 and Finnish Wikipedia 2017 (source materials) in the download service The corpora Finnish OpenSubtitles 2017, source and Finnish Wikipedia 2017, source are available in the download service at Kielipankki in korp.csc.fi/download. Finnish OpenSubtitles 2017 contains Finnish subtitles in movies and TV-series from Opensubtitles.org. Resource metadata: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019110801 Finnish Wikipedia 2017 contains all Finnish […]


Researcher of the Month: Katri Leino

9.12.2019

Researcher of the Month: Katri Leino Photo: Katri Leino   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Katri Leino, doctoral candidate at the Aalto University tells us about how she makes use of the resources Yle News Archive Easy-to-read Finnish 2011-2018, source and The Suomi 24 Corpus […]


Yle Swedish News Archive 2012–2018

9.12.2019

The corpus Yle Swedish News Archive (Yle svenska webbartiklar) 2012–2018, Korp is now available in Korp for beta testing as two variants with the same sentences but with different availability and features: the variant available for academic users logged in to Korp (metadata, corpus in Korp) has sentences in the original order and supports paragraph […]


The Plenary Sessions of the Parliament of Finland was updated in Korp with links to all videos

2.12.2019

Plenary Sessions of the Parliament of Finland updated in Korp with links to all videos A new version of the Plenary Sessions of the Parliament of Finland corpus is now available via Korp. Since the update, nearly all search results contain a link to the corresponding turn in the original video of the plenary session. […]


Researcher of the Month: Maija Saviniemi

11.11.2019

Researcher of the Month: Maija Saviniemi Photo: Tero Mononen   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Maija Saviniemi, a university lecturer at the University of Oulu tells us about how she makes use of the resource Iijoki, the University of Oulu Päätalo collection, Kielipankki Korp version […]


100th anniversary of Kalle Päätalo: Iijoki, the University of Oulu Päätalo Collection published

8.11.2019

8.11.2019 Iijoki, the University of Oulu Päätalo Collection published in the Language Bank of Finland in the Korp concordancing tool   University of Oulu celebrates the 100th anniversary of the author Kalle Päätalo on 8.11.2019 by organizing a symposium Kalle Päätalo tutkijoiden silmin. On the same day, the Language Bank of Finland publishes the resource […]


Join the online course Data Clinic

25.10.2019

Data Clinic 2019-20 starts again! The Data Clinic (former Corpus Clinic) is a course intended for students who are planning to work on their Master’s or PhD thesis during the winter and who need support for getting their language data organized for analysis. The course kicks off with a face-to-face meeting on 1st November, but […]


Researcher of the Month: Viljami Haakana

15.10.2019

Researcher of the Month: Viljami Haakana Photo: Mika Federley   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Viljami Haakana, a student and research assistant at University of Helsinki tells us about how he makes use of the resource The Finnish Dialect Syntax Archive. Who are you? I […]


Researcher of the Month: Simon Hengchen

16.9.2019

Researcher of the Month: Simon Hengchen Photo: Simon Hengchen   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Simon Hengchen, postdoctoral researcher at University of Helsinki tells us about his ongoing research on The Finnish Sub-corpus of the Newspaper and Periodical Corpus of the National Library of Finland, […]


Workshop ”Us­ing An­cient Tree­banks: Re­ports and Dreams” Sept 20-21, 2019

6.9.2019

Workshop Us­ing An­cient Tree­banks: Re­ports and Dreams Sept 20-21, 2019 University of Helsinki Porthania P673 (Yliopistonkatu 3, Helsinki)   Treebanks are useful modern tools with which we can enhance our understanding of the syntax of a language. This workshop will address the usage of treebanks in research and the development of any tools that may […]


Discrepancies in dependency parses: Suomi24 2017H2, Semfinlex

3.9.2019

Discrepancies in dependency parses: Suomi24 2017H2, Semfinlex The dependency parses and relations in the Suomi24 2017H2 and Semfinlex corpora added to Korp (korp.csc.fi) and the Download service of The Language Bank of Finland (korp.csc.fi/download) in spring 2019 differ significantly from the parses in other corpora parsed earlier with the same parser. We are investigating the […]


Researcher of the Month: Eliisa Uotila

15.8.2019

Researcher of the Month: Eliisa Uotila Photo: Panu Koski   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Eliisa Uotila, PhD student at University of Helsinki, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies, tells us about her ongoing research on the Easy-to-Read Finnish corpora available in the Language […]


Researcher of the Month: Niko Partanen

15.7.2019

Researcher of the Month: Niko Partanen Photo: Sonja Holopainen, Kotus   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Niko Partanen, researcher in the Kone Foundation funded project Language Documentation meets Language Technology: The Next Step in the Description of Komi tells us about his ongoing research in […]


RDHum2019, August 14-16, preliminary program and abstracts now available

26.6.2019

Research Data and Humanities (RDHum2019), August 14-16, 2019 in Oulu, Finland The preliminary program and the book of abstracts have been published on the conference website https://www.oulu.fi/suomenkieli/node/55261   Registration: by July 31, 2019, see the instructions on the website. Further information: RDHum2019 [AT] oulu.fi Welcome to Oulu!


Researcher of the Month: Olli Silvennoinen

14.6.2019

Researcher of the Month: Olli Silvennoinen Photo: Hanna Westerlund   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Doctoral researcher at the University of Helsinki Olli Silvennoinen tells us about his ongoing research in which he makes use of the Kielipankki resource ArkiSyn Database of Finnish Conversational Discourse, […]


CSC news: One of the most competitive sopercomputers in the world to be placed in Finland

7.6.2019

CSC IT Centre for Science ltd news 7.6.2019 One of the most competitive supercomputers in the world to be placed in Finland CSC datacenter in Kajaani will host a pan-European high-performance supercomputer. The machine will be about ten times more powerful than the most powerful supercomputer currently in Europe. The decision was made by the […]


Researcher of the Month: Tim Reus

15.5.2019

Researcher of the Month: Tim Reus Photo: Mikko Hietanen   Kielipankki – The Language Bank of Finland is a service for researchers using language resources. Doctoral researcher at the University of Jyväskylä Tim Reus tells us about his ongoing research in which he makes use of the Kielipankki resource Triangle of Aspects Analysis of Frozen. […]


Test and comment: Semfinlex corpora (beta) published in Korp

13.5.2019

Semfinlex (beta) published in Korp Finnish Parliament original statutes from 1734-2018 in Finnish, korp version http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019042601   Finnish Parliament original statutes from 1920-2018 in Swedish, korp version http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019042603   Finnish Parliament original statutes from 1920-2018, korp version (Finnish-Swedish parallel corpus) http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019042605   Finnish Supreme and Supreme Administrative Court decisions from 1980-2018 in Finnish, korp version […]


< Older news Newer news >