Suomalais-Ugrilaisen Seuran tekstikokoelmat (sus-texts)

In English

Saatavilla olevat versiot

LyhenneNimi ja kuvailutiedotLisenssiSijaintiViiteAineistoryhmä ja ohjeHae käyttöoikeuttaJulkaisuvuosiTukitaso
LyhenneNimi ja kuvailutiedotLisenssiSijaintiViiteAineistoryhmä ja ohjeHae käyttöoikeuttaJulkaisuvuosiTukitaso

Tulossa olevat versiot

Nämä aineistoversiot eivät vielä ole saatavilla Kielipankin kautta.

LyhenneNimi ja kuvailutiedotLisenssiMuotoTukitasoYhteyshenkilöSijaintiAineistoryhmä ja ohjeMuu tieto
LyhenneNimi ja kuvailutiedotLisenssiMuotoTukitasoYhteyshenkilöSijaintiAineistoryhmä ja ohjeMuu tieto

Tietoa aineistosta

Kokoelma sisältää Suomalais-Ugrilaisen Seuran digitoimia kielennäytteitä (10 nidettä, digitoituja ja kauttaaltaan oikoluettuja) käännöksineen (saksa tai suomi) kappaletasolla kohdistettuna. Näytteet on julkaistu Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia ja Castrenianumin toimitteita -sarjoissa. Kyseessä on otos Seuran julkaisutoiminnasta. Kokoelma on Suomen tiedekustantajien liiton rahoituksella toteutettu pilotti, joka edeltää Seuran teosten laajamittaisempaa julkaisemista korpusmuodossa. Ensimmäiseen otokseen sisällytetyt teokset edustavat muun muassa liivin, vepsän, komin ja udmurtin kieliä.

Teokset on julkaistu PDF-muodossa Edition.fi-palvelussa, ja Kielipankin korpuksesta on sivukohtaiset linkit teoksiin. Korpuksesta on mahdollista tehdä hakuja sekä alkuperäisellä suomalais-ugrilaisella tarkekirjoituksella että kielten nykyortografioilla, jotka on tuotettu automaattisesti. Annotaatiot on tuotettu automaattisesti GiellaLT:n infrastruktuuria hyödyntäen.

Lisenssi ja pääsy aineistoon

  • Jotkin tämän aineiston versiot ovat saatavilla julkisesti (PUB), kun taas toisiin täytyy kirjautua akateemisena käyttäjänä (ACA) tai hakea erikseen henkilökohtaista käyttöoikeutta (RES).
  • Lisenssikuvaketta napauttamalla näet tarkan aineistokohtaisen lisenssin.
  • (Joihinkin tämän aineiston versioihin voi sisältyä henkilötietoja (lisenssissä on merkintä +PRIV). Lisenssiin voi silloin sisältyä myös erityisiä tietosuojaehtoja, joita sinun on noudatettava. Jos käsittelet henkilötietoja, ylläpidä projektiasi koskevaa julkista tietosuojailmoitusta ja toimita sen linkki Kielipankille, ks. ohjeet.)

 

 

Tämän sivun pysyvä tunniste: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2025112004

Viimeksi muokattu 2025-12-18