Koltansaamen dokumentaatiokorpus 2016 (ssdc-2016)

In English

---

Saatavilla olevat versiot

Tulossa olevat versiot

Nämä aineistoversiot eivät vielä ole saatavilla Kielipankin kautta.

Tietoa aineistosta

Aineisto koostuu Kotimaisten kielten keskuksen tekemistä koltansaamenkielisistä nauhoituksista, jotka on annotoitu Helsingin yliopistossa Matti Miestamon johtamassa Koltansaamen dokumentaatiohankkeessa (nykykielten laitos, yleinen kielitiede). Annotaatioihin kuuluu litteraatio ja suomenkielinen käännös ja suuressa osassa nauhoista myös englanninkielinen käännös, morfeemikohtainen glossaus ja sanaluokka-analyysi. Annotaatiot on tuotettu ELAN-ohjelmalla, jossa ääniraita ja annotaatiot on yhdistetty ja ajallisesti synkronoitu.

Aineiston aikaisempaa LAT-versiota vastaava sisältö löytyy nyt Kielipankin latauspalvelusta

Kielipankin LAT-alusta on poistettu käytöstä vuoden 2020 lopussa, eikä tätä aineistoa enää pääse käyttämään LAT-näkymän kautta. Vastaava sisältö on saatavilla ladattavassa muodossa. Aineiston tutkimista ja käsittelyä voi siis edelleen jatkaa esimerkiksi ELAN– ja Praat-ohjelmilla.

Lisenssi ja pääsy aineistoon

• Tämän aineiston versioihin täytyy hakea erikseen henkilökohtaista käyttöoikeutta (RES).
• Lisenssikuvaketta napauttamalla näet tarkan aineistokohtaisen lisenssin.
• Tämän aineiston versioihin voi sisältyä henkilötietoja (lisenssissä on merkintä +PRIV). Lisenssiin voi silloin sisältyä myös erityisiä tietosuojaehtoja, joita sinun on noudatettava. Jos käsittelet henkilötietoja, ylläpidä projektiasi koskevaa julkista tietosuojailmoitusta ja toimita sen linkki Kielipankille, ks. ohjeet.)

 

---

Tämän aineistoryhmäsivun PID: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-202104203

Viimeksi muokattu 2025-09-19