Skolt Saami Documentation Corpus 2016 (ssdc-2016)

Suomeksi

---

Currently available versions of this resource

Upcoming versions of this resource

These resource versions are not yet available in the Language Bank of Finland.

Resource information

The corpus consists of Skolt Saami recordings made at the Institute for the Languages of Finland and annotated in the Skolt Saami documentation project directed by Matti Miestamo at the University of Helsinki (Department of Modern Languages: General Linguistics). The annotations include a transcription and a translation into Finnish, and for a large part of the recordings also a translation into English, morphemic glossing and parts-of-speech analysis. The material has been annotated in ELAN, where the soundtrack and analysis have been combined and time-synchronized.

Content corresponding to the previous LAT version of the material is now available in the Language Bank download service

The Language Bank LAT platform was discontinued at the end of 2020, and this material is no longer accessible via the LAT service. The corresponding content is available in downloadable format. The data can therefore be further explored and processed using tools such as ELAN and Praat.

License and access

• All versions of this resource require you to apply for individual access rights (RES).
• Click on the license image to see the resource-specific license text.
• All versions of this resource may contain personal data (license condition +PRIV). The license may then include additional data protection terms and conditions that you must follow. If processing personal data, maintain a public Privacy Notice regarding your project and provide the link to the Language Bank of Finland, see instructions.

 

 

---

This page has a persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2025091113

Last modified on 2025-09-19