Resource families Fin-Clarin

This page offers an overview of Fin-Clarin’s available language resources, grouped after resource families, following the example of the resource families given by the CLARIN infrastructure. The overview is organized alphabetically within the resource families for corpora, lexical resources, tools and web services. Each listed resource offers a link to its according resource group page in the Kielipankki portal. For a corpus, which is not monolingual and written (default), the data type is marked in square brackets behind its name.

Corpora

• Computer-mediated communication corpora
  • Corpus of Global Web-Based English
  • FinnSentiment
  • SFNET Corpus
  • Suomi 24
  • The HS.fi News and Comments Corpus
  • Ylilauta Corpus

• Corpora of academic texts
  • UH’s E-thesis corpus

• Easy-to-read corpora (or corpora containing easy-to-read parts)
  • Corpus of Finnish Magazines and Newspapers from the 1990s and 2000s
  • Yle News Archive

• Historical corpora
  • Alexis Kivi Corpus (SKS) [multilingual corpus]
  • Classics Library of the National Library of Finland – Kielipankki version [multilingual corpus]
  • Classics of Finnish Literature, Kielipankki version
  • Corpus of Early Modern Finnish, Kielipankki version [multilingual corpus]
  • Corpus of Historical American English
  • Corpus of Old Literary Finnish
  • Fenno-Ugrica, Kielipankki Version [multilingual corpus]
  • Finnish Folk Poetry [multilingual corpus]
  • FiRuLex, Russian-Finnish Comparable Corpus of Legal Texts
  • Helsinki Corpus of Scottish Correspondence (1540-1750)
  • Helsinki Corpus of English Texts
  • Italian Letters from the Sixteenth Century
  • Open Richly Annotated Cuneiform Corpus
  • Semfinlex Kielipankki version
  • The Finland-Swedish Text Corpus (UHLCS)
  • The Finnish Gutenberg Corpus
  • The Letters of Paul Sinebrychoff, Kielipankki Version [multilingual corpus]
  • The Newspaper and Periodical Corpus of the National Library of Finland, Kielipankki version [multilingual corpus]
  • The Newspaper and Periodical OCR Corpus of the National Library of Finland [multilingual corpus]
  • The Morpho-Syntactic Database of Mikael Agricola’s Works
  • Virtual Old Literary Finnish (VVKS)
  • Yves Montand in the USSR interviews (MONTINT)

• Juridical corpora
  • FiRuLex, Russian-Finnish Comparable Corpus of Legal Texts
  • Laws and Directives, Kielipankki Version
  • MULCOLD – Multilingual Corpus of Legal Documents [multilingual corpus]
  • Semfinlex Kielipankki version
  • The Helsinki Korp JRC-Acquis Bilingual Parallel Corpora

• L2 learner corpora
  • CEFLING Project Corpus [multilingual corpus]
  • DIALUKI: Diagnosing reading and writing in a second or foreign language [multilingual corpus]
  • Studentsvenska 79-80 Corpus
  • International Corpus of Learner Finnish (ICLFI) Corpus
  • Testipiste Corpus
  • The Advanced Finnish Learners’ Corpus
  • Topling – Paths in Second Language Acquisition [multilingual corpus]

• Literary corpora
  • Aleksis Kivi Corpus (SKS) [multilingual corpus]
  • Classics Library of the National Library of Finland – Kielipankki version [multilingual corpus]
  • Classics of English and American Literature in Finnish (CEAL)
  • Classics of Finnish Literature, Kielipankki Version
  • Corpus of Translated Finnish
  • Finnish Corpus (Literature) (UHLCS)
  • Finnish Folk Poetry [multilingual corpus]
  • Finnish Text Collection
  • Iijoki, the University of Oulu Päätalo collection
  • North Saami Corpus (Literature) (UHLCS)
  • The Finland-Swedish Text Corpus (UHLCS)
  • The Finnish Gutenberg Corpus
  • The Morpho-Syntactic Database of Mikael Agricola’s Works
  • Finnish-Russian / Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts [multilingual corpus]

• Manually annotated corpora
  • Finnish TreeBank

• Multimodal corpora
  • A Multimodal Corpus of Tourist Brochures Produced by the City of Helsinki, Finland (1967-2008)
  • AI2D-RST: A multimodal corpus of 1000 primary school science diagrams

• Newspaper corpora
  • Corpus of Finnish Magazines and Newspapers from the 1990s and 2000s
  • Finnish News Agency Archive
  • Finnish Text Collection
  • Jehovah’s Witnesses Magazines 2010-2016
  • The HS.fi News and Comments Corpus
  • The Karelian Finnish Newspaper Corpus
  • The Magazine Corpus of the Institute for the Languages of Finland
  • The Newspaper and Periodical Corpus of the National Library of Finland, Kielipankki Version [multilingual corpus]
  • The Newspaper and Periodical OCR Corpus of the National Library of Finland [multilingual corpus]
  • Yle News Archive

• Parallel corpora
  • Finnish-Russian / Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts
  • The KOTUS Finnish-Swedish Parallel Corpus
  • MULCOLD – Multilingual Corpus of Legal Documents [multilingual corpus]
  • Opus, Helsinki Korp Version [multilingual corpus]
  • The ”Hallituskausi” Translation Memory
  • The Helsinki Korp Europarl Bilingual Corpora
  • The Helsinki Korp JRC-Acquis Bilingual Parallel Corpora

• Parliamentary corpora
  • Aalto Finnish Parliament ASR Corpus 2008-2020 [video, multimodal corpus]
  • Plenary Sessions of the Parliament of Finland [video, multimodal corpus]
  • The Helsinki Korp Europarl Bilingual Corpora

• Reference corpora
  • Corpus of Contemporary American English – Kielipankki version
  • Helsinki Corpus of Swahili
  • The Helsinki Korp Version of the Parole Corpus
  • Wanca 2016 [multilingual corpus]

• Spoken corpora [audio, video or multimodal]
  • Aalto Finnish Parliament ASR Corpus 2008-2020
  • Aalto University DSP Course Conversation Corpus 2013-
  • ArkiSyn Database of Finnish Conversational Discourse, Helsinki Korp Version
  • Corpus of Age-related Voice Disguise
  • Corpus of Finnish Sign Language
  • Digital Morphology Archives
  • ELFA Corpus
  • Finnish Broadcast Corpus
  • Finnish Proverb Collection, Kielipankki Version
  • Follow-up Study of Dialects of Finnish
  • Giellagas Corpus of Spoken Saami Languages
  • Plenary Sessions of the Parliament of Finland
  • ProGram data. The stories Snowman and Frog, where are you?
  • Route to A wing
  • Samples of Spoken Finnish
  • Skolt Saami Documentation Corpus (2016)
  • Speech and EGG (Electroglottography) Simultaneous Recordings
  • The Corpus of Beserman Udmurt, Kielipankki Version
  • The Corpus of Border Karelia
  • The Finnish Dialect Syntax Archive
  • The Helsinki Version of Samples of Spoken Finnish
  • The Kipo Corpus (2010 The Language Policy Programme for the National Sign Languages in Finland)
  • The Longitudinal Corpus of Finnish Spoken in Helsinki (1970s, 1990s and 2010s)

• Other
  • amph-Corpus
  • Corpus of Finnish Matriculation Examination Essays from 1994, 1999 and 2004
  • Finnish OpenSubtitles 2017
  • FinStud86 Corpus
  • New Year’s Speeches of the Presidents of the Republic of Finland
  • Opusparcus: Open Subtitles Paraphrase Corpus for Six Languages

Lexical Resources

• Conceptual Resources
  • ANEE lexical portal of Akkadian
  • FinEst BERT
  • Finnish FrameNet
  • Finnish WordNet
  • FinnONTO

• Dictionaries
  • ANEE lexical portal of Akkadian
  • Dictionaries of Neahttadigisánit
  • Dictionary of Contemporary Finnish
  • Dictionary of Finnish dialects
  • Dictionary of Old Literary Finnish
  • Etymological Database of the Sami Languages
  • Etymological Reference Database
  • Karelian Dictionary
  • Online Lexicon of Veps Language
  • Finnish Wikipedia 2017

• Glossaries
  • Name Component Lexicon
  • Terminology Forum Glossaries (selection)
  • The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences

• Lexica
  • Names of Countries in Seven Languages
  • Proto-Indo-European Lexicon

• Wordlists
  • Finnish Verbal Colorative Constructions
  • Frequencies of Early Modern Finnish Words
  • Frequencies of Old Literary Finnish Words
  • Frequency Lexicon of the Finnish Newspaper Language
  • Frequency list of Written Finnish Word Forms
  • Headword List of the Karelian Dictionary
  • Modern Finnish Word List
  • Psycholinguistic Descriptives
  • Relative frequencies of part-of-speech n-grams in native and translated Finnish literary prose
  • The Finnish N-grams 1820-2000 of the Newspaper and Periodical Corpus of the National Library of Finland
  • The Swedish N-grams 1770-1940 of the Newspaper and Periodical Corpus of the National Library of Finland
  • The Terminological Vocabulary of Kela – Benefit-related Concepts, 4th Edition (TSK 49)
  • The Vocabulary of Safety and Health at Work (TSK 35)

Tools

• Automatic speech recognition
  • Aalto University Automatic Speech Recognition System

• Named entity recognition
  • Finnish Tagtools

• Normalization

• Part-of-speech tagging and lemmatization
  • Finnish Tagtools
  • Turku-neural-parser pipeline
  • Sparv

• Tools for sentiment analysis
  • Etuma Customer Feedback Analysis
  • finsentiment

Web Services

• Data Set Location and Access
  • Digital collections from the National Library of Finland
  • Download service Kielipankki
  • Language Bank Rights Kielipankki
  • META-SHARE Kielipankki
  • OPUS Helsinki
  • Virtual Language Observatory CLARIN

• Interactive Content Search and Visualization
  • CLARIN Federated Content Search
  • Korp
  • Lääketutka
  • Texthammer
  • Text reuse in the Swedish-language press, 1645-1918

• Interactive Lexical Platforms
  • Proto-Indo-European Lexicon
  • Sanat
  • Signbank
  • Syntax-based search (SETS)
  • Terminology Forum
  • The Helsinki Term Bank for the Arts and Sciences
  • Wanca

• Interactive Web Services
  • Finnish Tagtools
  • Interactive tools
  • Mylly
  • Open source installable tools
  • Semantic similarity of words (word2vec)
  • Sparv
  • Transkribus
  • Turku Neural Parser Pipeline
  • WebAnno

This page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021052505