ParFin 2016, ParRus 2016, Finnish-Russian / Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts

Persistent Identifier of this resource: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2017020601

The corpus contains the sub-corpora ParFin 2016, Finnish-Russian Parallel Corpus of Literary Texts and ParRus 2016, Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts.

The sub-corpus ParRus2016 contains Russian literary texts (classical literature & 20th century) and their translations into Finnish aligned at paragraph level.

The sub-corpus ParFin2016 contains Finnish literary texts from 1990-2010 and their translations into Russian aligned at sentence level.

Latest versions/subcorpora:
ParFin 2016, Finnish-Russian Parallel Corpus of Literary Texts
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
The Finnish Sub-corpus of ParFin 2016, Finnish-Russian Parallel Corpus of Literary Texts
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
The Russian Sub-corpus of ParFin 2016, Finnish-Russian Parallel Corpus of Literary Texts
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
ParRus 2016, Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
The Finnish Sub-corpus of ParRus 2016, Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
The Russian Sub-corpus of ParRus 2016, Russian-Finnish Parallel Corpus of Literary Texts
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
Search for these versions in META-SHARE

Of this language corpus different versions/subcorpora are published in the Language Bank of Finland. The versions are available through the Language Bank Download Service and/or through the Korp concordance tool. The links to the different versions can be found from the list above.

Detailed information on the content of each version, user rights and licenses can be found from it’s specific metadata record in META-SHARE.

Search the Language Bank Portal:
Gwenaëlle Bauvois
Researcher of the Month: Gwenaëlle Bauvois

 

Contact

The Language Bank's technical support:
kielipankki (at) csc.fi
tel. +358 9 4572001

Requests related to language resources:
fin-clarin (at) helsinki.fi
tel. +358 29 4140599 / +358 29 4129317