The Helsinki Korp Europarl Bilingual Corpora

The Helsinki Korp Europarl Bilingual Corpora are:

The Helsinki Korp Europarl Finnish-English Corpus
The Helsinki Korp Europarl Finnish-Swedish Corpus
The Helsinki Korp Europarl Finnish-German Corpus
The Helsinki Korp Europarl Finnish-French Corpus
The Helsinki Korp Europarl Finnish-Spanish Corpus
The Helsinki Korp Europarl Finnish-Estonian Corpus

The corpora contain texts of the Europarl Parallel Corpus v7.

The Europarl parallel corpus is extracted from the proceedings of the European Parliament. The goal of the extraction and processing was to generate sentence aligned text for statistical machine translation systems. For this purpose matching items were extracted and labeled with corresponding document IDs. By using a preprocessor, sentence boundaries were identified. The data was sentence aligned by using a tool based on the Church and Gale algorithm.

For more information on the Europarl Parallel Corpus see http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-20140730195 and http://www.statmt.org/europarl/

Latest versions/subcorpora:
The Helsinki Korp Europarl Bilingual Corpora
icon-info-circle Metadata and license
icon-quote-right Attribution instructions
Select the corpus in Korp
Search for all versions in META-SHARE

Of this language corpus different versions/subcorpora are (or might be in the future) published in the Language Bank of Finland. The versions are available through the Language Bank Download Service and/or through the Korp concordance tool. The links to the different versions can be found from the list above.

Detailed information on the content of each version, user rights and licenses can be found from it’s specific metadata record in META-SHARE.

This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021052403

Search the Language Bank Portal:
Juho Leinonen
Researcher of the Month: Juho Leinonen

 

Tulevat tapahtumat

  1. CLARIN Annual Conference 2021

    27.9.2021 10.0029.9.2021 16.15

Contact

The Language Bank's technical support:
kielipankki (at) csc.fi
tel. +358 9 4572001

Requests related to language resources:
fin-clarin (at) helsinki.fi
tel. +358 29 4129317

More contact information