Donera Prat: The Corpus of Donated Finland-Swedish Speech (doneraprat, for commercial use)

Currently available versions of this resource

The following datasets are available for companies and non-academic organizations:

Shortname	Name and metadata	License	Location	Cite	Resource group and help	Apply	Publication year	Support level
Shortname	Name and metadata	License	Location	Cite	Resource group and help	Apply	Publication year	Support level

Upcoming versions of this resource

The following resource versions will be made available later in the Language Bank of Finland for commercial use.

Shortname	Name and metadata	License	Formats	Support level	Contact Person	Resource group and help	Location	Other information
Shortname	Name and metadata	License	Formats	Support level	Contact Person	Resource group and help	Location	Other information

Resource information

The details of each version of the resource are maintained in the metadata record, findable via the persistent identifier (see the link at the resource title).

License and access

The resource will be made available via the download service of the Language Bank of Finland, where even companies and non-academic organizations will be able to access them under restricted license terms and conditions.

The services of the Language Bank are directed at academic researchers. For companies and non-academic organizations, access to Donera Prat datasets may be acquired for a fee.

Further information can be requested by email at lahjoita-puhetta@helsinki.fi.

How to obtain access to use the material? Preliminary instructions for companies and non-academic organizations

NB: The Donera Prat dataset is not yet available for commercial use. The instructions and pricing will be updated on this page.

In accordance with the specific terms and conditions of the Donera Prat resource, it is also possible to grant access to the data for commercial and non-academic purposes. However, in this case, a separate license agreement between the University of Helsinki and the company or organization is required. When the agreement is signed and the payment has been made, access can be granted to the representative authorized by the user organization.

Companies and organizations interested in using the data may contact us for further information at lahjoita-puhetta@helsinki.fi.
A copy of the general terms included in the agreements is provided online for reference.
Before acquiring a paid dataset, the company may obtain access to a small sample material free of charge. However, access to the sample material is subject to the same terms and conditions as the paid versions of the material, and an agreement is needed.
When the agreement has been signed, the representative authorized by the company/organization may apply for access to the desired dataset (either to the free sample or to one of the paid datasets) via the Language Bank Rights (LBR) system. The representative may log in by using an eDuuni identity.
In connection with the application, the company applying for the right of use must provide a public link to their Privacy Notice (or similar document) regarding the processing of the personal data contained in the material. This information will be published on the website of the Language Bank.
Instructions for publishing the Privacy Notice
The license fee must be paid before access to the resource can be granted. Instructions for payment can be requested by email at lahjoita-puhetta@helsinki.fi.
When the application for access is approved in the Language Bank Rights, the applicant can access the data via the same user identity that was used in the application process.

When applying for the use of paid material, it must be shown that the license fee has been paid.

Additional documentation

A brief summary of the metadata of the recordings included in the dataset can be found here.

This page has a persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2024111126

Last modified on 2025-06-18