| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
These resource versions are not yet available in the Language Bank of Finland.
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
This corpus contains Finnish laws and directives from 1980 to 2003. It is a corpus of Kotimaisten kielten keskus, the Institute for the Languages of Finland.
This page has a persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021081101
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
These resource versions are not yet available in the Language Bank of Finland.
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
The Helsinki Korp JRC-Acquis Bilingual Parallel Corpora are:
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-English Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-Swedish Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-German Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-French Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-Spanish Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-Italian Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-Hungarian Corpus
The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-Polish Corpus
The corpora contain texts of the JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus. The Acquis Communautaire (AC) is the total body of European Union (EU) law applicable in the the EU Member States.
Please note, that The Helsinki Korp JRC-Acquis Finnish-Estonian Corpus is currently unavailable because of technical reasons, and therefore removed from the list above.
For more information on the JRC-Acquis Multilingual Parallel Corpus see http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-20140730162 or https://ec.europa.eu/jrc/en/language-technologies/jrc-acquis
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021052404
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
These resource versions are not yet available in the Language Bank of Finland.
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
The corpus contains international conventions and treaties arranged as a parallel corpus aligned on paragraph level. The languages covered are English, Finnish, German, Russian and Swedish.
The old name of the corpus is MultiJur: Multilingual Parallel Corpus of Legal Texts.
This page has a persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021032305
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
These resource versions are not yet available in the Language Bank of Finland.
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
The corpus contains juridical texts in Russian and Finnish arranged as a comparable text corpus. More information can be found from https://mustikka.uta.fi
This resource group page has a Persistent Identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021092402
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Location | Cite | Resource group and help | Apply | Publication year | Support level |
These resource versions are not yet available in the Language Bank of Finland.
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shortname | Name and metadata | License | Formats | Support level | Contact Person | Resource group and help | Location | Other information |
The Semfinlex corpora published in the Language Bank of Finland is based on the open data resources made available in the Semantic Finlex project. The project is hosted by the Semantic Computing Research Group (SeCo) at the Aalto University. More information and links to scientific publications can be found on the website of the project.
NB! 2019-09-13 Discrepancies in dependency parses of the Finnish data: The dependency parses and relations differ significantly from the parses in other corpora parsed earlier with the same parser. We are investigating the issue.
The resource has been annotated and the parallel corpus aligned by Erik Axelson in the FIN-CLARIN initiative for the Language Bank of Finland and it is publicly available and no registration or log in is required for access.
The concordancing tool Korp offers various options for searches and for compiling statistics. In the extended search, the user can restrict the search based on the type of the statute or a choose particular a time interval for the search. See the Korp User Guide for more information.
This page has a persistent identifier: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2021060401
Last modified on 2025-08-07
