Bishkekin kielellinen maisema (lilabi)

Saatavilla olevat versiot

Lyhenne	Nimi ja kuvailutiedot	Lisenssi	Sijainti	Viite	Aineistoryhmä ja ohje	Hae käyttöoikeutta	Julkaisuvuosi	Tukitaso	Group Name
Lyhenne	Nimi ja kuvailutiedot	Lisenssi	Sijainti	Viite	Aineistoryhmä ja ohje	Hae käyttöoikeutta	Julkaisuvuosi	Tukitaso	Group Name

Tulossa olevat versiot

Nämä aineistoversiot eivät vielä ole saatavilla Kielipankin kautta.

Lyhenne	Nimi ja kuvailutiedot	Lisenssi	Muoto	Tukitaso	Yhteyshenkilö	Sijainti	Aineistoryhmä ja ohje	Muu tieto	Group Name
Lyhenne	Nimi ja kuvailutiedot	Lisenssi	Muoto	Tukitaso	Yhteyshenkilö	Sijainti	Aineistoryhmä ja ohje	Muu tieto	Group Name

Tietoa aineistosta

LILABI (Bishkekin kielellinen maisema) tarjoaa suurimman avoimen kielellisen maiseman tietokannan Kirgisian pääkaupungista Bishkekistä. Aineisto sisältää kuvia 511 ainutlaatuisesta merkistä Bishkekissä. Merkkien tekstit on kirjoitettu 12 kielellä, pääasiassa venäjäksi, kirgiisiksi ja englanniksi. Jokaisen tiedoston nimi alkaa valokuvan ottamispaikan koordinaateilla, joita seuraa valokuvan nimi.

Aineisto kerättiin 19.–27. lokakuuta 2024 HALS:n (Helsinki Diversity Linguistics Group) järjestämällä opintomatkalla Bishkekissä. Eettisistä syistä valokuvissa esiintyvät henkilöt ja kilvet on poistettu manuaalisesti. Metatiedot koottiin manuaalisesti kuvien sisältämien kielten ja aakkosten osalta. Lisäksi metatietoihin merkittiin käsitteitä kuten ravintola tai pankki. Valokuvat voi linkittää metatietoihin käyttämällä metatietotiedoston ”name”-avainta.

Lisenssi ja pääsy aineistoon

Tämän aineiston versiot ovat saatavilla julkisesti (PUB).
Lisenssikuvaketta napauttamalla näet tarkan aineistokohtaisen lisenssin.

Tämän sivun pysyvä tunniste: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2025082103

Viimeksi muokattu 2025-09-08