Suomenruotsalaisen viittomakielen korpus (cfsts)

In English
På svenska

---

Saatavilla olevat versiot

Tulossa olevat versiot

Nämä aineistoversiot eivät vielä ole saatavilla Kielipankin kautta.

Tietoa aineistosta

Suomenruotsalaisen viittomakielen korpus (CFSTS) on alun perin Suomen viittomakielten korpusprojektissa (CFINSL) systemaattisesti kerätty ja käsitelty aineistokokoelma. Korpus koostuu videotiedostoista, videoita koskevista annotaatioista ELAN-ohjelman tiedostoformaatissa sekä viittojia koskevista metatiedoista. Aineisto on jaettu kahteen osakorpukseen, joista yhdessä on kerronta-aineistoa (cfsts-elicit) ja toisessa viitottua keskustelua (cfsts-conv) kahdeltatoista viittojalta. Kerronta-aineisto on julkisesti saatavilla, kun taas keskustelut ovat luvanvaraisesti saatavilla rajoitetulla lisenssillä. Tarkempia tietoja löytyy kummankin aineiston kuvailutietueesta, ks. yllä olevat linkit.

Viittojien taustatiedot:

• cfsts (pdf)
• cfsts-p2 (pdf)

Vinkki: Katso myös Signbank: suomenruotsalainen viittomakieli.

Lisenssi ja pääsy aineistoon

• Jotkin tämän aineiston versiot ovat saatavilla julkisesti (PUB), kun taas toisiin täytyy hakea erikseen henkilökohtaista käyttöoikeutta (RES).
• Lisenssikuvaketta napauttamalla näet tarkan aineistokohtaisen lisenssin.
• Tämän aineiston versioihin sisältyy henkilötietoja (lisenssissä on merkintä +PRIV). Henkilötietojen käsittelyssä on noudatettava aineistokohtaisia tietosuojaehtoja. Jos käsittelet henkilötietoja, ylläpidä projektiasi koskevaa julkista tietosuojailmoitusta ja toimita sen linkki Kielipankille, ks. ohjeet.

 

---

Tämän sivun pysyvä tunniste: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2024090328

Viimeksi muokattu 2025-08-15