Kielipankin 20-vuotisjuhlakiertue: Aalto-yliopisto
2016-09-27 10:00 - 14:00 (Europe/Helsinki) | Sähkötekniikan korkeakoulu, Aalto-yliopisto, Otakaari 5 A, Espoo, Suomi
Kielipankki esittäytyy Aalto-yliopistossa
Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Aalto-yliopistossa vierailemme tiistaina 27.9. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa kaikille kieliaineistoja tarvitseville tutkijoille!
Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös oman tutkimusaineistosi jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista.
Tilaisuuteen toivotaan ennakkoilmoittautumista 26.9. klo 14.00 mennessä kahvitarjoilun mitoituksen vuoksi. Huom. Ilmoittautuminen ei ole välttämätön, paikalle voi saapua myös ex tempore!

> Ilmoittautumislomake
Paikka: Sali S2, Sähkötalo
Ohjelma

10.00-10.15
Kahvi

10.15-11.45
Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Krister Lindén, Mietta Lennes ja Tero Aalto)
Keskustelua

11.45-12.30
Lounastauko

12.30-14.00
Aalto-yliopiston projektien esittelyä (huom. muutokset mahdollisia):

André Mansikkaniemi: AaltoASR – puoliautomaattiset puheen litterointi- ja kohdistustyökalut
Seppo Enarvi: TheanoLM-työkalu neuroverkkopohjaisten kielimallien opettamiseen

Jouni Tuominen: SeCo ontology and linked data services: ONKI.fi, Hipla.fi, and LDF.fi
Eetu Mäkelä: Language analysis tools developed at SeCo
Minna Tamper: Ontology-based concept extraction in WarSampo and Semantic Finlex
Erkki Heino: Named entity disambiguation and linking in WarSampo
Eero Hyvönen: Helsinki Centre for Digital Humanities (Heldig) – a new platform for collaboration

Kielipankin 20-vuotisjuhlakiertue: Kotimaisten kielten keskus
2016-09-30 10:00 - 14:00 | Kotimaisten kielten keskus, Hakaniemenranta 6, Helsinki, Suomi
Kielipankki kiertueella Kotuksessa
Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Kotuksessa vierailemme perjantaina 30.9. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä kaikkea Kielipankki tarjoaa kielentutkijoille ja muille kieliaineistojen käyttäjille!
Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös kieliaineistojen jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista. Olet lämpimästi tervetullut, vaikka et itse olisi kotuslainen.
Kahvitarjoilun mitoituksen vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista ke 28.9. klo 12.00 mennessä. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole välttämätön – paikalle saa tulla myös ex tempore!
> Ilmoittautumislomake
Paikka: Karppi-sali, Kotimaisten kielten keskus, Hakaniemenranta 6
Ohjelma

10.00-10.15
Kahvi

10.15-11.45
Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Krister Lindén, Mietta Lennes ja Tero Aalto)
Keskustelua

11.45-12.30
Lounastauko

12.30-14.00
Kotuksen hanke-esittelyt

Nimiarkiston digitalisointihanke
Sanat-wikialusta

Kielipankin 20-vuotisjuhlakiertue: CSC
2016-10-11 10:00 - 14:00 | CSC – Tieteen tietotekniikan keskus, Life Science Center, Keilaranta 14 C, Espoo, Suomi
Kielipankki on tour at CSC – Kielipankki kiertueella CSC:ssä
Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. CSC:ssä vierailemme 11.10.
Paikka/Location: CSC, room Sessio
Ohjelma

10.00
Kahvitarjoilu – Coffee

10.00-11.10
Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Krister Lindén, Mietta Lennes ja Tero Aalto)
+ Keskustelua – Discussion

approx. 11.10-11.20
Per Öster: Possibilities for co-operation between EUDAT and CLARIN

11.20-11.30
Keskustelua – Discussion

11.30-12.15
Lounastauko – Lunch break

12.15-14
Language Bank semi-annual meeting – Kielipankki-ryhmän kokous (CSC+HY), agendalla esim.

Chipster ja Mylly (vieraana Petri Klemelä, CSC)
muut palvelut ja rajapinnat

Kielipankin 20-vuotisjuhlakiertue: Itä-Suomen yliopisto
2016-10-13 12:00 - 16:00 | Agora, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus, Yliopistokatu 4, Joensuu, Suomi
Kielipankki vierailee Itä-Suomen yliopistossa
Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Itä-Suomen yliopistossa vierailemme torstaina 13.10. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa kaikille kieliaineistoja tarvitseville tutkijoille!
Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös esimerkiksi oman tutkimusaineistosi jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista.
Kahvitarjoilun mitoituksen vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista 12.10. klo 11.00 mennessä. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole pakollinen!
> Ilmoittautumislomake
Paikka: AG108

Ohjelma

12.15-13.45
Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Krister Lindén, Mietta Lennes ja Tero Aalto)
Keskustelua

13.45-14.15
Kahvitarjoilu

14.15-15.45
Itä-Suomen yliopiston aineistohankkeiden esittelyt (muutokset mahdollisia)

Raja-Karjalan korpus ja äänitteiden kohdistaminen (Marjatta Palander, Lauri Tavi)
Petroskoin suomen korpus (Jukka Mäkisalo, Hannu Kemppanen)
Inkerinsuomen korpus (Helka Riionheimo ja Maaret Räsänen)

Kielipankin 20-vuotisjuhlakiertue: Vaasan yliopisto
2016-10-17 12:15 - 15:00 | Vaasan yliopiston päärakennus Tervahovi, Wolffintie 34, Vaasa, Suomi
Kielipankki kiertueella Vaasan yliopistossa
Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Vierailemme Vaasan yliopistossa maanantaina 17.10. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä kaikkea Kielipankki tarjoaa kielentutkijoille ja muille kieliaineistojen käyttäjille!
Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös tutkimusaineistojen jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista.
Kahvitarjoilun vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista torstaihin 13.10. klo 14:00 mennessä. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole pakollinen!
> Ilmoittautumislomake
Paikka: Tervahovi-rakennus, B201 klo 12-14 ja B209 klo 14-15
Ohjelma

12.15-13.40
Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Krister Lindén, Mietta Lennes ja Tero Aalto)
Keskustelua

13.40-14.00
Kahvitarjoilu

14.00-15.00
Vaasan yliopiston aineistohankkeiden esittelyt

Anita Nuopponen & Jonna Elomaa:
Terminologian koulutusta ja tutkimusta Vaasan yliopistossa
Nina Pilke:
Sotapäiväkirjoja ja kirjelausuntoja. Erikoisalaviestinnän aineistojen digitalisoinnin mahdollisuuksia ja haasteita
Merja Koskela & Mona Enell-Nilsson:
Seitsemän Euroopan maan pörssiyhtiöiden englanninkieliset verkkotekstit tutkimusaineistona

Kielipankin 20-vuotisjuhlakiertue: Jyväskylän yliopisto
2016-11-15 12:15 - 15:30 | Jyväskylän yliopisto, Liikunta-rakennus (L), Jyväskylän yliopiston Liikunnan rakennus, Jyväskylä, Suomi
Kielipankki esittäytyy Jyväskylän yliopistossa
Kielipankki viettää tänä vuonna 20-vuotisjuhlaansa ja järjestää sen kunniaksi esittelytilaisuuksia kaikissa FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Jyväskylän yliopistossa vierailemme tiistaina 15.11. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa kaikille kieliaineistoja tarvitseville tutkijoille!
Tilaisuuden yhteydessä sinulla on mahdollisuus kysyä ja keskustella myös esimerkiksi oman tutkimusaineistosi jakamisesta ja muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista.
Kahvitarjoilun mitoituksen vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista 10.11. klo 12.00 mennessä. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole pakollinen!
> Ilmoittautumislomake
Paikka: sali L302, Jyväskylän yliopisto
Ohjelma

12.15 – 13.45
Kielipankki 20 vuotta Roadshow (Mietta Lennes)
Keskustelua

13.45 – 14.00
Kahvi

14.00 – 15.30
Projektien esittelyä

Ari Huhta: JY:n oppijankieliaineistot ja niiden käyttö
Tommi Jantunen: Viittomakielen korpusaineisto ja sen käyttö
Jarmo Jantunen: Suomi24-korpuksen käyttö

Korpuslingvistiikan johdantokurssi alkaa
2017-01-16 00:00 - 23:59 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
FIN-CLARIN järjestää korpuslingvistiikan johdantokurssin 16.1.-3.3.2017.
Kurssi suoritetaan kokonaan etäopiskeluna Moodle-oppimisympäristössä. Mukaan mahtuvat lähtökohtaisesti kaikki halukkaat ja sille voi osallistua myös muista yliopistoista käsin. Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).

Aineistoklinikka-kurssin aloitusjakso
2016-11-21 10:00 - 2016-11-24 16:00 | CSC – Tieteen tietotekniikan keskus, Life Science Center, Keilaranta 14 C, Espoo, Suomi
FIN-CLARIN järjestää Aineistoklinikka-kurssin 21.11.2016 – 5.5.2017. Kurssi käynnistyy nelipäiväisellä intensiivijaksolla 21.-24.11.2016.
Aineistoklinikka-kurssi soveltuu kieliaineistojen parissa työskenteleville humanististen ja yhteiskuntatieteellisten alojen opiskelijoille ja tutkijoille. Myös muiden kuin Helsingin yliopiston opiskelijat ovat tervetulleita mukaan!
Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).

Verkkokurssi Puheen analyysin perusteet Praat- ja ELAN-ohjelmilla alkaa
2016-10-31 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
FIN-CLARIN järjestää 31.10. – 18.12.2016 verkkokurssin Puheen analyysin perusteet Praat- ja ELAN-ohjelmilla.
Kurssi on suunnattu erityisesti fonetiikan, puhetieteiden ja kieliaineiden opiskelijoille, mutta se sopii kaikille, jotka suunnittelevat hyödyntävänsä puheäänitteitä tutkimusaineistona esim. opinnäytetyössään. Kurssi suoritetaan kokonaisuudessaan etäopiskeluna. Myös muiden kuin Helsingin yliopiston opiskelijat ovat tervetulleita mukaan!
Lisätietoa ja ilmoittautumisohjeet löytyvät kurssin kotisivulta (ks. ohessa).

Seminaari suomalais-ugrilaisesta tietokonelingvistiikasta
2016-09-23 09:00 - 17:00 | Metsätalo, Helsingin yliopisto, Unioninkatu 40, Helsinki, Suomi
FIN-CLARIN järjestää pe 23.9.2016 seminaarin suomalais-ugrilaisesta tietokonelingvistiikasta.
Lisätietoja: www.helsinki.fi/finclarin/event

Kielipankki Tiedekulmassa
2016-11-08 16:30 - 18:00 | Tiedekulma, Aleksanterinkatu 7, Helsinki, Suomi
Tiistaina 8.11. Tiedekulmassa puhutaan Kielipankista: http://thinkwall.helsinki.fi/digital-humanities/mita-voin-lainata-kielipankista

XLIV Kielitieteen päivät
2017-05-18 - 2017-05-20 | Jyväskylän yliopisto, Seminaarinkatu 15, Jyväskylä, Suomi
XLIV Kielitieteen päivät järjestetään Jyväskylässä. Päivien teemana on Suomi 100 vuotta – näkökulmia kielentutkimuksen historiaan ja tulevaisuuteen.

FIN-CLARINin esityksiä Kielitieteen päivillä
Mietta Lennes ja Jussi Piitulainen: Mylly: Uusi tapa käsitellä teksti- ja puheaineistoa helposti ja tehokkaasti
Mietta Lennes: Tieteellinen prosessi? Paneelikeskustelun alustus.
Mietta Lennes: Puhenäytteiden mittailusta puhekorpuksen perkuuseen: kalastelua mato-ongella ja verkoilla. Esitys Langnetin korpuslingvistiikan resurssiryhmän järjestämässä työpajassa Korpuksesta dataan – tutkijan X‐Files.

Kielikeskuspäivät 2017
2017-05-30 - 2017-05-31 | Kuopio, Suomi
Kielipankki esittäytyy Kielikeskuspäivillä
Kielikeskuspäivät järjestetään toukokuun lopussa Kuopiossa.

Kielipankin videoesittely Kielikeskuspäiviä varten

Kielipankin posteri

Koulutuspäivä: Kielipankki ja puheaineistot (Turun yliopisto)
2017-03-24 09:15 - 14:45 | Turun yliopisto, Signum, Koskenniemenkatu 4, Turku, Suomi
Koulutuspäivä: Kielipankki ja puheaineistot
Aika: perjantai 24.3. klo 9-15
Paikka: mikroluokka 106, Signum, Turun yliopisto
Kouluttaja: Mietta Lennes, FIN-CLARIN / Helsingin yliopisto
Moodle-alue ja kurssimateriaalit (käytä Haka-kirjautumislinkkiä; kurssiavain: kielipankki)
Henkilöstökoulutuspäivän aikana tutustutaan Kielipankin aineistoihin ja palveluihin ja tehdään niistä itse erilaisia hakuja. Lisäksi opitaan puheen litterointia ja transkriptiota ELAN- ja Praat-ohjelmilla ja tapoja analysoida ja hyödyntää annotoitua puheaineistoa. Osallistujilla on myös mahdollisuus kysyä ja keskustella kieliaineistoihin ja niiden julkaisemiseen liittyvistä aiheista. Voit esittää toiveita etukäteen!
Koulutuspäivä on suunnattu Turun yliopiston kieliaineiden henkilöstölle ja jatko-opiskelijoille.
Huom:

Jos haluat itse kokeilla tekstin automaattista jäsentämistä, tarvitset CSC:n myöntämän käyttäjätunnuksen, jota on haettava etukäteen, ks. ohjeet.
Ota mukaan omat kuulokkeet, jos mahdollista. Luokassa saattaa olla käytettävissä jonkin verran kuulokkeita, mutta tästä ei ole vielä varmuutta.
Mikäli haluat käyttää päivän aikana omaa konettasi, asenna tai asennuta siihen tarvittaessa etukäteen ELAN- ja Praat-ohjelma (ks. oheiset latauslinkit). Kyseiset ohjelmat ovat ilmaisia. Verkkoselaimista toimii parhaiten Mozilla Firefox. Jotkut palvelut saattavat edellyttää selaimelta myös Java-liitännäisen (Java plugin). Paikalle voi tulla myös ilman omia laitteita!

Alustava ohjelma (muutokset mahdollisia!)

9.15-10.00
Yleiskatsaus Kielipankin aineistoihin ja palveluihin

10.00-12.00
Hakumahdollisuudet Kielipankin Korp-palvelun kautta (myös puheaineistot)

Kieliaineiston annotaatio ja sen tuottaminen
Suomenkielisen tekstin automaattinen jäsentäminen Kielipankin työkaluilla (demo)Puheen litterointi ja annotointi (ELAN/Praat)

12-13
Lounastauko

13-n. 14.45

Puheen litterointi ja annotointi (ELAN/Praat; jatkuu)
Hakujen tekeminen omalla koneella olevasta annotoidusta puheaineistosta (ELAN)
Puheen prosodisiin piirteisiin liittyvien mittausten tekeminen, esim. kestomittaukset ja sävelkulun tutkiminen annotoidusta puheaineistosta (Praat)
ja/tai muita aiheita

Lisätietoa

Kielipankin aineistot ja palvelut: https://www.kielipankki.fi
ELAN-ohjelma: https://tla.mpi.nl/tools/tla-tools/elan/
Praat-ohjelma: http://www.praat.org

Kielipankki Roadshow at Helsinki Collegium of Advanced Studies
2017-05-15 13:15 - 15:30 | Helsinki Collegium of Advanced Studies, Fabianinkatu 24, Helsinki, Suomi
Kielipankki on tour at Helsinki Collegium of Advanced Studies
The Language Bank of Finland will visit Helsinki Collegium of Advanced Studies on Monday, 15th May. The event will be held in English and it is open to all researchers and staff in the University of Helsinki. Welcome to see and hear what the Language Bank offers for researchers in Humanities and Social Sciences!
During the event, you will also have the possibility to ask questions about sharing your research materials and about other services provided by FIN-CLARIN and the Language Bank of Finland.
Location: Helsinki Collegium of Advanced Studies, seminar room 136 (1st floor)
In order to estimate the amount of refreshments, we kindly ask you to register by Wednesday, 10th May. Registration is not obligatory.
Registration form
Program (provisional; will be updated)

13.15-13.50
Roadshow of the Language Bank of Finland (Krister Lindén and Mietta Lennes)

Introduction to FIN-CLARIN and the Language Bank of Finland
Korp interface: example searches of text and speech corpora, map feature, links to external documents

13.50-14.45

Discussion and an interview with the audience
Coffee
Summary

14.45-15.30
Brief presentations by researchers

Kaius Sinnemäki (presentation title to be announced)
Florencia Quesada and Nora Fabritius: Mapping representations of power in turn-of-the century Guatemala City

What is the Language Bank of Finland?
The Language Bank of Finland (Kielipankki) is a collection of services for researchers who use language materials in their work. The Language Bank offers a wide collection of text and speech corpora on which researchers and students can run versatile queries. It is also possible to study and process materials using the tools available in the Language Bank or to download materials to your local computer. Many of the corpora in the Language Bank of Finland are openly available, some of them require you to log in with your university credentials. Access rights to restricted materials can be applied online. Regular use of the Language Bank of Finland is free for researchers and students.
The services of the Language Bank of Finland are maintained and developed by FIN-CLARIN, a consortium of Finnish universities and research organizations coordinated by the University of Helsinki. Researchers and research groups can deposit their language materials with FIN-CLARIN for redistribution. FIN-CLARIN is part of the international research infrastructure consortium CLARIN ERIC.

Kielipankin ja FIN-CLARINin esittely Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan hankejohtajille
2017-06-01 16:00 - 18:00 | Helsingin yliopiston päärakennus, Fabianinkatu 33, Helsinki, 00014, Suomi
Esittelytilaisuus Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan tutkimushankkeiden johtajille
FIN-CLARIN ja Kielipankki esittäytyvät humanistisen tiedekunnan tutkimushankkeiden johtajille torstaina 1.6. klo 16.00 alkaen.
Tilaisuuden aluksi on luvassa ytimekäs tietoisku Kielipankin tarjonnasta sekä käytännön esimerkkejä siitä, mihin tutkijat ovat kieliaineistoja käyttäneet.
Esittelyn jälkeen osallistujilla on mahdollisuus vapaasti kysyä ja keskustella Kielipankin käytöstä tai omien aineistojen hallinnasta esimerkiksi tulevan syksyn rahoitushakuja silmällä pitäen.
Paikka: Päärakennuksen Konsistorin Sali (Fabianink. 33, 2. krs)
Ilmoittautuminen: Tilaisuuteen toivotaan tarjoilun mitoituksen vuoksi ennakkoilmoittautumista lomakkeella 29.5. klo 17.00 mennessä. Voit kuitenkin saapua paikalle myös ilmoittautumatta!
Alustava ohjelma

16.00-16.30
Kielipankin ja FIN-CLARINin esittely (Krister Lindén and Mietta Lennes)

16.30-(16.50)
Tutkijoiden puheenvuorot: Esimerkkejä aineistojen käytöstä

Jouni Tuominen: HELDIG ja SeCon kieliteknologiset työkalut – tekstistä linkitetyksi dataksi
Tanja Säily (VARIENG): Kuinka lukea tuhansia kirjeitä yhdellä silmäyksellä

Vapaata keskustelua

Mikä on Kielipankki?
Kielipankki on kieliaineistoja käyttäville tutkijoille suunnattu palvelukokonaisuus. Kielipankissa on laaja valikoima teksti- ja puheaineistoja, joista eri tieteenalojen tutkijat ja opiskelijat voivat tehdä monipuolisia hakuja. Aineistoja voi myös tutkia ja käsitellä Kielipankin työkaluilla tai ladata omalle koneelle. Monet Kielipankin aineistot ovat käytettävissä avoimesti, osa puolestaan oman yliopiston myöntämin tunnuksin. Suojattujen aineistojen käyttöoikeuksia voi hakea sähköisesti. Kielipankin peruskäyttö on tutkijoille ja opiskelijoille ilmaista.
Kielipankin palveluista vastaa FIN-CLARIN-konsortio, jonka muodostavat suomalaiset yliopistot ja tutkimusorganisaatiot. Tutkijat ja tutkimusryhmät voivat sopia FIN-CLARINin kanssa omien tutkimusaineistojensa tallennuksesta ja jakelusta. FIN-CLARIN on eurooppalaisen CLARIN ERICin suomalainen osa ja sitä koordinoi Helsingin yliopisto.

CLARIN PLUS Workshop on User Involvement
2017-06-08 15:00 - 2017-06-09 16:00 | Metsätalo, Helsingin yliopisto, Unioninkatu 40, Helsinki, Suomi
The purpose of the CLARIN PLUS Workshop on User Involvement is to share ideas and good practices for reaching out to new users of CLARIN services. The workshop is intended for sharing information, know-how and expertise especially with the more recently joined CLARIN member countries.
The workshop is open to invited representatives only.

Verkkokurssi: Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät
2017-09-05 - 2017-10-20 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
FIN-CLARIN järjestää kurssin KIK-404. Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät 5.9. -20.10.2017.
Kurssi on suunnattu kieliaineiden ja muiden aineiden opiskelijoille, jotka haluavat oppia korpusten käytön perusteet. Mitään ennakkotietoja ei välttämättä tarvita, mutta kielitieteen peruskäsitteiden ymmärtämisestä on hyötyä. Mukaan mahtuvat lähtökohtaisesti kaikki halukkaat ja kurssille voi osallistua mistä tahansa suomalaisesta yliopistosta käsin. Tungoksen sattuessa osallistujamäärää saatetaan kuitenkin joutua rajoittamaan.
Kurssin opettajana toimii Mietta Lennes ja kurssiassistenttina Jenna Sorjonen.
Kurssin laajuus on 5 op.
Ilmoittautuminen
Helsingin yliopiston opiskelijoiden on ilmoittauduttava kurssille normaaliin tapaan WebOodin kautta. Muista yliopistoista osallistuvat voivat liittyä suoraan Moodle-kurssialueelle, jonka linkki löytyy kurssin kotisivulta. Kurssialueelle liittyminen on mahdollista perjantaihin 8.9. klo 16.00 saakka.
Huom. Seuraava samansisältöinen kurssi järjestetään sekä suomeksi että englanniksi tammi-maaliskuussa 2018.
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuasi

ymmärrät, mitä korpukset ovat ja kuinka niitä voidaan käyttää kielen käyttöön liittyvien kysymysten ratkaisemiseen esimerkiksi kieltenopetuksessa, -opiskelussa tai kääntämisessä,
ymmärrät, mitä tarkoittavat konkordanssi, kollokaatio, sananmuoto, sane, lemma ja annotaatio,
tiedät, kuinka annotaatiota voidaan periaatteessa tuottaa teksti- tai puheaineistoille ja miksi se on hyödyllistä,
tunnet tärkeimpiä tilastollisia käsitteitä, joita korpustutkimukseen liittyy, esimerkiksi perusjoukko, otos, havainto, frekvenssi, suhteellinen frekvenssi, ehdollinen todennäköisyys, jakauma ja tilastollinen testi,
osaat alustavasti tulkita joitakin korpustutkimuksessa käyttökelpoisia tilastollisia kaavioita,
osaat käyttää joitakin korpustyökaluja ja ratkaista niiden avulla esimerkiksi sanastoon tai kielen rakenteisiin liittyviä pieniä ongelmia,
ymmärrät alustavasti, kuinka korpuksia koostetaan ja miten voisit itse aloittaa oman korpuksen keräämisen.

Verkkokurssin myötä kehität myös itseopiskelu- ja ajanhallintataitojasi ja opit antamaan ja vastaanottamaan vertaispalautetta.
Opiskelu
Opintojakso suoritetaan kokonaan etäopiskeluna Moodle-oppimisympäristössä. Kurssiin sisältyy itseopiskeltavaa materiaalia sekä tehtäviä, joista osan voi suorittaa myös yhteistyössä muiden opiskelijoiden kanssa. Mukana on yksi laajempi tehtävä, joka vertaisarvioidaan.
Uusia tehtäviä avautuu viikoittain ja ne on suoritettava annettuihin takarajoihin mennessä. Kunkin kurssiviikon aineistojen ja tehtävien suorittamiseen annetaan aikaa vähintään yksi viikko. Tehtäviä on siis varauduttava tekemään vähintään kerran viikossa. Niiden lisäksi kurssin keskustelualueita on hyvä seurata. Tarkemman opiskeluaikataulusi voit valita itse.
Tervetuloa mukaan!

Lisätietoa FIN-CLARINin järjestämistä kursseista

Kielipankki esittäytyy Historiantutkimuksen päivillä Turussa
2017-10-21 13:00 - 17:00 | Arken, Åbo Akademi, Tehtaankatu 2, Turku, 20500, Suomi
Kielipankki Digitaalisten ihmistieteiden laboratoriossa
Neljännet valtakunnalliset Historiantutkimuksen päivät järjestetään Turussa to-la 19.-21.10.2017. Lauantai-iltapäivän ohjelmassa on Digitaalisten ihmistieteiden laboratorio, jossa pääsee tutustumaan myös Kielipankin palveluihin historiantutkijoille. ”Laboratorio” pystytetään Åbo Akademin Arken-rakennuksen aulaan. Tervetuloa!

Lecture on speech annotation tools on a field linguistics course
2017-10-19 14:00 - 16:00
Lecture on speech annotation tools on a field linguistics course
FIN-CLARIN visits the course Field methods: Language description and documentation.
Slides
Materials for hands-on work:

Route to A-wing demo corpus
Story: Pohjantuuli ja aurinko

Kaikille yliopistoille avoin verkkokurssi Puheen analyysin perusteet alkaa
2017-10-30 14:00
Verkkokurssi Puheen analyysin perusteet alkaa jälleen
Kurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden tutkimiseen ja opitaan käyttämään erityisesti Praat-ohjelmaa. Kurssille ovat tervetulleita kaikkien suomalaisten yliopistojen opiskelijat ja se suoritetaan kokonaan etänä Moodle-oppimisympäristön kautta. Kurssi on suomenkielinen.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://courses.helsinki.fi/fi/kik-lg212/120960613
Huom. Vastaava kurssi järjestetään seuraavan kerran todennäköisesti syksyllä 2018 sekä suomen- että englanninkielisenä.

The Corpus Clinic 2017-2018 course kicks off
2017-11-09 09:00 - 13:00 | Metsätalo, Helsingin yliopisto, Unioninkatu 40, Helsinki, Suomi
The Corpus Clinic 2017-2018 course kicks off – students from all Finnish universities are welcome!
The Corpus Clinic is a support course that will take you through the steps of managing, annotating and analyzing your language material, be it text or speech. This course is for you in case you are starting your Master’s thesis project or PhD work and you already know which corpus or what kind of language data you will be working with.
Students from all Finnish universities are welcome – it is possible to participate online! Please note that the size of the course group is restricted and you are required to enroll in advance.
Read more and sign up: https://courses.helsinki.fi/fi/LDA-T3110/120260198

CLARIN ERIC General Assembly Meeting
2017-11-28 - 2017-11-29 | Hotel Katajanokka, Merikasarminkatu 1, Helsinki, Suomi
CLARIN ERIC General Assembly Meeting
CLARIN ERIC General Assembly Meeting will be organized in Helsinki in late November. About 40 representatives from all over Europe are expected to participate the meeting.
CLARIN ERICin kaksipäiväinen yleiskokous pidetään marraskuun lopussa Helsingissä. Kokoukseen osallistuu noin 40 edustajaa kaikkialta Euroopasta.

DELAD Workshop in Cork, Ireland
2017-11-15 - 2017-11-17 | Cork, Cork, Irlanti
DELAD Workshop in Cork, Ireland
DELAD (=SHARED in Swedish) is an initiative that collaborates with CLARIN in order to establish a digital archive of disordered speech and share this with interested researchers. The Language Bank of Finland was represented in the workshop.

The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods begins
2018-01-15 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods begins
The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods will be held in English and in Finnish during 15.1.-14.3.2018. The course is open to a restricted number of students from the University of Helsinki or from other universities within or outside Finland.
Registration period: 12.12.2017 09.00 – 14.01.2018 23.59 (UTC+02:00)
Please follow the course website for more information.

Verkkokurssi alkaa: Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät
2018-09-03 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät -verkkokurssi alkaa
Kurssi järjestetään suomenkielisenä ensimmäisellä opetusperiodilla 3.9. – 21.10.2018. Kurssille voi osallistua kaikista suomalaisista yliopistoista käsin.
Helsingin yliopiston opiskelijat ilmoittautuvat kurssille tavalliseen tapaan WebOodissa. Muiden yliopistojen opiskelijoiden ilmoittautumisohjeet ja muut lisätiedot päivitetään FIN-CLARINin koulutussivulle.

Verkkokurssi alkaa: Puheen analyysin perusteet
2018-10-29 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Puheen analyysin perusteet -verkkokurssi alkaa
Kurssi järjestetään suomenkielisenä toisella opetusperiodilla 29.10. – 14.12.2018. Kurssille voi osallistua kaikista suomalaisista yliopistoista käsin.
Helsingin yliopiston opiskelijat ilmoittautuvat kurssille tavalliseen tapaan WebOodissa. Muiden yliopistojen opiskelijoiden ilmoittautumisohjeet ja muut lisätiedot päivitetään FIN-CLARINin koulutussivulle.

Registration period for the online course Corpus Clinic 2018-2019
2018-10-09 - 2018-11-23 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Registration period for the course Corpus Clinic
The course is organized in English during 9.11.2018 – 26.04.2019. The registration deadline has been extended until 23rd November 2018 until when you can join the course area on Moodle. Welcome aboard!
More information

Conference: Research Data and Humanities 2019
2019-08-14 - 2019-08-16 | Oulun yliopisto, Pentti Kaiteran katu 1, Oulu, 90014, Suomi
Conference: Research Data and Humanities 2019
The very first RDHum conference.

Suomen toinen ERLC-työpaja
2018-10-24 10:00 - 16:30 | Radisson Blu Royal, Runeberginkatu 2, Helsinki, Suomi
