Kielipankki

Verkkokurssi: Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät
2017-09-05 - 2017-10-20 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
FIN-CLARIN järjestää kurssin KIK-404. Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät 5.9. -20.10.2017.
Kurssi on suunnattu kieliaineiden ja muiden aineiden opiskelijoille, jotka haluavat oppia korpusten käytön perusteet. Mitään ennakkotietoja ei välttämättä tarvita, mutta kielitieteen peruskäsitteiden ymmärtämisestä on hyötyä. Mukaan mahtuvat lähtökohtaisesti kaikki halukkaat ja kurssille voi osallistua mistä tahansa suomalaisesta yliopistosta käsin. Tungoksen sattuessa osallistujamäärää saatetaan kuitenkin joutua rajoittamaan.
Kurssin opettajana toimii Mietta Lennes ja kurssiassistenttina Jenna Sorjonen.
Kurssin laajuus on 5 op.
Ilmoittautuminen
Helsingin yliopiston opiskelijoiden on ilmoittauduttava kurssille normaaliin tapaan WebOodin kautta. Muista yliopistoista osallistuvat voivat liittyä suoraan Moodle-kurssialueelle, jonka linkki löytyy kurssin kotisivulta. Kurssialueelle liittyminen on mahdollista perjantaihin 8.9. klo 16.00 saakka.
Huom. Seuraava samansisältöinen kurssi järjestetään sekä suomeksi että englanniksi tammi-maaliskuussa 2018.
Osaamistavoitteet
Opintojakson suoritettuasi

ymmärrät, mitä korpukset ovat ja kuinka niitä voidaan käyttää kielen käyttöön liittyvien kysymysten ratkaisemiseen esimerkiksi kieltenopetuksessa, -opiskelussa tai kääntämisessä,
ymmärrät, mitä tarkoittavat konkordanssi, kollokaatio, sananmuoto, sane, lemma ja annotaatio,
tiedät, kuinka annotaatiota voidaan periaatteessa tuottaa teksti- tai puheaineistoille ja miksi se on hyödyllistä,
tunnet tärkeimpiä tilastollisia käsitteitä, joita korpustutkimukseen liittyy, esimerkiksi perusjoukko, otos, havainto, frekvenssi, suhteellinen frekvenssi, ehdollinen todennäköisyys, jakauma ja tilastollinen testi,
osaat alustavasti tulkita joitakin korpustutkimuksessa käyttökelpoisia tilastollisia kaavioita,
osaat käyttää joitakin korpustyökaluja ja ratkaista niiden avulla esimerkiksi sanastoon tai kielen rakenteisiin liittyviä pieniä ongelmia,
ymmärrät alustavasti, kuinka korpuksia koostetaan ja miten voisit itse aloittaa oman korpuksen keräämisen.

Verkkokurssin myötä kehität myös itseopiskelu- ja ajanhallintataitojasi ja opit antamaan ja vastaanottamaan vertaispalautetta.
Opiskelu
Opintojakso suoritetaan kokonaan etäopiskeluna Moodle-oppimisympäristössä. Kurssiin sisältyy itseopiskeltavaa materiaalia sekä tehtäviä, joista osan voi suorittaa myös yhteistyössä muiden opiskelijoiden kanssa. Mukana on yksi laajempi tehtävä, joka vertaisarvioidaan.
Uusia tehtäviä avautuu viikoittain ja ne on suoritettava annettuihin takarajoihin mennessä. Kunkin kurssiviikon aineistojen ja tehtävien suorittamiseen annetaan aikaa vähintään yksi viikko. Tehtäviä on siis varauduttava tekemään vähintään kerran viikossa. Niiden lisäksi kurssin keskustelualueita on hyvä seurata. Tarkemman opiskeluaikataulusi voit valita itse.
Tervetuloa mukaan!

Lisätietoa FIN-CLARINin järjestämistä kursseista

Kielipankki esittäytyy Historiantutkimuksen päivillä Turussa
2017-10-21 13:00 - 17:00 (Europe/Helsinki) | Arken, Åbo Akademi, Tehtaankatu 2, Turku, 20500, Suomi
Kielipankki Digitaalisten ihmistieteiden laboratoriossa
Neljännet valtakunnalliset Historiantutkimuksen päivät järjestetään Turussa to-la 19.-21.10.2017. Lauantai-iltapäivän ohjelmassa on Digitaalisten ihmistieteiden laboratorio, jossa pääsee tutustumaan myös Kielipankin palveluihin historiantutkijoille. ”Laboratorio” pystytetään Åbo Akademin Arken-rakennuksen aulaan. Tervetuloa!

Lecture on speech annotation tools on a field linguistics course
2017-10-19 14:00 - 16:00 (Europe/Helsinki)
Lecture on speech annotation tools on a field linguistics course
FIN-CLARIN visits the course Field methods: Language description and documentation.
Slides
Materials for hands-on work:

Route to A-wing demo corpus
Story: Pohjantuuli ja aurinko

Kaikille yliopistoille avoin verkkokurssi Puheen analyysin perusteet alkaa
2017-10-30 14:00 (Europe/Helsinki)
Verkkokurssi Puheen analyysin perusteet alkaa jälleen
Kurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden tutkimiseen ja opitaan käyttämään erityisesti Praat-ohjelmaa. Kurssille ovat tervetulleita kaikkien suomalaisten yliopistojen opiskelijat ja se suoritetaan kokonaan etänä Moodle-oppimisympäristön kautta. Kurssi on suomenkielinen.
Lisätiedot ja ilmoittautuminen: https://courses.helsinki.fi/fi/kik-lg212/120960613
Huom. Vastaava kurssi järjestetään seuraavan kerran todennäköisesti syksyllä 2018 sekä suomen- että englanninkielisenä.

The Corpus Clinic 2017-2018 course kicks off
2017-11-09 09:00 - 13:00 (Europe/Helsinki) | Metsätalo, Helsingin yliopisto, Unioninkatu 40, Helsinki, Suomi
The Corpus Clinic 2017-2018 course kicks off – students from all Finnish universities are welcome!
The Corpus Clinic is a support course that will take you through the steps of managing, annotating and analyzing your language material, be it text or speech. This course is for you in case you are starting your Master’s thesis project or PhD work and you already know which corpus or what kind of language data you will be working with.
Students from all Finnish universities are welcome – it is possible to participate online! Please note that the size of the course group is restricted and you are required to enroll in advance.
Read more and sign up: https://courses.helsinki.fi/fi/LDA-T3110/120260198

CLARIN ERIC General Assembly Meeting
2017-11-28 - 2017-11-29 | Hotel Katajanokka, Merikasarminkatu 1, Helsinki, Suomi
CLARIN ERIC General Assembly Meeting
CLARIN ERIC General Assembly Meeting will be organized in Helsinki in late November. About 40 representatives from all over Europe are expected to participate the meeting.
CLARIN ERICin kaksipäiväinen yleiskokous pidetään marraskuun lopussa Helsingissä. Kokoukseen osallistuu noin 40 edustajaa kaikkialta Euroopasta.

DELAD Workshop in Cork, Ireland
2017-11-15 - 2017-11-17 | Cork, Cork, Irlanti
DELAD Workshop in Cork, Ireland
DELAD (=SHARED in Swedish) is an initiative that collaborates with CLARIN in order to establish a digital archive of disordered speech and share this with interested researchers. The Language Bank of Finland was represented in the workshop.

The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods begins
2018-01-15 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods begins
The online course Corpus Linguistics and Statistical Methods will be held in English and in Finnish during 15.1.-14.3.2018. The course is open to a restricted number of students from the University of Helsinki or from other universities within or outside Finland.
Registration period: 12.12.2017 09.00 – 14.01.2018 23.59 (UTC+02:00)
Please follow the course website for more information.

Verkkokurssi alkaa: Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät
2018-09-03 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Korpuslingvistiikka ja tilastolliset menetelmät -verkkokurssi alkaa
Kurssi järjestetään suomenkielisenä ensimmäisellä opetusperiodilla 3.9. – 21.10.2018. Kurssille voi osallistua kaikista suomalaisista yliopistoista käsin.
Helsingin yliopiston opiskelijat ilmoittautuvat kurssille tavalliseen tapaan WebOodissa. Muiden yliopistojen opiskelijoiden ilmoittautumisohjeet ja muut lisätiedot päivitetään FIN-CLARINin koulutussivulle.

Verkkokurssi alkaa: Puheen analyysin perusteet
2018-10-29 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Puheen analyysin perusteet -verkkokurssi alkaa
Kurssi järjestetään suomenkielisenä toisella opetusperiodilla 29.10. – 14.12.2018. Kurssille voi osallistua kaikista suomalaisista yliopistoista käsin.
Helsingin yliopiston opiskelijat ilmoittautuvat kurssille tavalliseen tapaan WebOodissa. Muiden yliopistojen opiskelijoiden ilmoittautumisohjeet ja muut lisätiedot päivitetään FIN-CLARINin koulutussivulle.

Registration period for the online course Corpus Clinic 2018-2019
2018-10-09 - 2018-11-23 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Registration period for the course Corpus Clinic
The course is organized in English during 9.11.2018 – 26.04.2019. The registration deadline has been extended until 23rd November 2018 until when you can join the course area on Moodle. Welcome aboard!
More information

Conference: Research Data and Humanities 2019
2019-08-14 - 2019-08-16 | Oulun yliopisto, Pentti Kaiteran katu 1, Oulu, 90014, Suomi
Conference: Research Data and Humanities 2019
The very first RDHum conference.

Suomen toinen ERLC-työpaja
2018-10-24 10:00 - 16:30 (Europe/Helsinki) | Radisson Blu Royal, Runeberginkatu 2, Helsinki, Suomi

RDHum 2019: Submission of abstracts and full papers
2019-01-16 - 2019-02-28 | Oulun yliopisto, Pentti Kaiteran katu 1, Oulu, 90014, Suomi
See the conference website for more information about submissions.

RDHum 2019: Submission of proposals for workshops and tutorials
2018-12-01 - 2018-12-31 | Oulun yliopisto, Pentti Kaiteran katu 1, Oulu, 90014, Suomi

Kielipankin kiertue 2019: Turun yliopisto
2019-02-26 10:00 - 16:00 (Europe/Helsinki) | Turun yliopisto, Signum, Koskenniemenkatu 4, Turku, Suomi
Kielipankki esittäytyy Turun yliopistossa
Kielipankki järjestää vuonna 2019 jälleen esittelytilaisuuksia FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Turun yliopistossa vierailemme tiistaina 26.2.2019. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, mitä uutta Kielipankki tarjoaa tutkijoille!
Aamupäivän osuus on avoin kaikkien tieteenalojen tutkijoille ja opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita tekstiä tai ääntä sisältävistä aineistoista tai niiden käsittelyä ja tutkimista helpottavista työkaluista. Osallistujilla on mahdollisuus kysyä ja keskustella omien tutkimusaineistojensa käsittelystä, aineistojen jakamisesta Kielipankin kautta tai muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista.
Iltapäivän aikana tarjotaan erityisesti Turun yliopistossa käynnistyneelle Digilang-hankkeelle räätälöityä puheaineistojen annotointiin liittyvää koulutusta ja neuvontaa.
Tilaisuuden alussa on kahvitarjoilu, jonka mitoituksen vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista 21.2. klo 12.00 mennessä. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole pakollinen!
> Ilmoittautumislomake

Paikka: Turun yliopisto, Signum, sali 215 (aamupäivällä klo 10-12) ja sali 208 (iltapäivällä klo 14-16).
Ohjelma
12.00 – 14.15Lounastauko

09.45 – 10.15
Kahvitarjoilu

10.15 – 12.00
Kielipankin esittely (Krister Lindén, Tero Aalto, Mietta Lennes)
Keskustelua

14.15 – 14.35
Turun yliopiston Digilang-projektin ja sen osahankkeiden esittelyt (Tommi Kurki et al.)

14.35 – 16.00
Digilang-hankkeelle suunnattua annotointikoulutusta ja konsultointia (Mietta Lennes)

Workshop: Digital Parliamentary data and research
2019-05-03 12:00 - 16:00 (Europe/Helsinki) | Aalto University, CS-Building, Room T4 / A238 (Konemiehentie 2), Espoo, Suomi
Workshop “Digital Parliamentary data and research”
Friday 3 May at 12.00
Aalto University (Otaniemi), CS-Building, Room T4 / A238 (Konemiehentie 2)
The aim of the workshop is to discuss the novel digital parliamentary datasets—in particular those of Parliament of Finland—their use in research, the related research resources and tools, and their future development for researchers, but also for citizens and the media. FIN-CLARIN and the Korp version 1.1 of the Plenary Sessions of the Parliament of Finland, available in the Language Bank of Finland, will be presented during the afternoon.
Mietta Lennes: FIN-CLARIN and Parliamentary Data in Kielipankki – the Language Bank of Finland (PowerPoint / PDF slides)
Further information including the programme of the workshop can be found at https://www.helsinki.fi/en/helsinki-centre-for-digital-humanities/workshop-digital-parliamentary-data-and-research.

XLVI Kielitieteen päivät
2019-05-16 - 2019-05-18 | Agora, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus, Yliopistokatu 4, Joensuu, Suomi
XLVI Kielitieteen päivät järjestetään Joensuussa. Tapahtuman teemana on kieli, elämä ja yhteiskunta.

FIN-CLARINin esityksiä Kielitieteen päivillä
Kielipankin kiertue 2019: Työkalut, aineistot ja muut palvelut – Mietta Lennes
Kielipankin selkokielen aineistot – Hanna Westerlund
Kielipankkiin voi tutustua Kielipankin esittelypisteellä Kielitieteen päivien aikana.

Helsinki Digital Humanities Hackathon
2019-05-15 - 2019-05-24 | University of Helsinki, Minerva Plaza, Siltavuorenpenger 5 A, Helsinki, Suomi
The Helsinki Digital Humanities Hackathon is a chance to experience an interdisciplinary research project from start to finish within the span of 1½ weeks. For researchers and students from computer science and data science, the hackathon gives the opportunity to test their abstract knowledge against complex real-life problems. For people from the humanities and social sciences, it shows what is possible to achieve with such collaboration.
For both, the hackathon gives the experience of intensely working with people from different backgrounds as part of an interdisciplinary team, as, during the hackathon, each group will develop a digital humanities research project from start to finish. Working together, they will formulate research questions with respect to particular data sets, develop and apply methods and tools to answer them, and present the work at the end of the hackathon. For information on what the hackathon was like in previous years, see #DHH18, #DHH17, #DHH16 and #DHH15.

Kielipankki mukana vuoden 2019 Metodifestivaaleilla
2019-08-28 10:00 - 14:00 (Europe/Helsinki) | Tampereen yliopisto, Kalevantie 4, Tampere, 33100, Suomi
Kielipankki mukana vertailevan tutkimuksen työpajassa Metodifestivaaleilla
Perinteinen Metodifestivaali järjestetään Tampereen yliopistossa 27.-29.8.2019. Keskiviikon 28.8. ohjelmassa on työpaja Ihmistieteiden infrastruktuurit: Vertailevan tutkimuksen metodeja ja aineistoja, jossa yleisöllä on mahdollisuus kuulla Kielipankin työkalujen ja aineistojen käyttämisestä ihmistieteellisessä tutkimuksessa.
Esityksen kalvot (.pptx)

Tutorial at RDHum 2019: Tools and services in the Language Bank of Finland
2019-08-14 13:15 - 15:30 (Europe/Helsinki) | Oulun yliopisto, Pentti Kaiteran katu 1, Oulu, 90014, Suomi
During this workshop/tutorial, you will see a presentation of the Language Bank of Finland and take a glance at some of the tools and services that are currently available there. You are also welcome to ask questions about tools or about processing and publishing your own data. Please bring your own laptop if you want to try something out on site. Welcome!
Program and materials

Kielipankki esittäytyy Jyväskylän yliopistossa
2019-10-11 12:15 - 14:15 (Europe/Helsinki) | Jyväskylän yliopisto, Seminaarinkatu 15, Jyväskylä, Suomi
Kielipankki esittäytyy Jyväskylän yliopistossa
Kielipankki järjestää vuonna 2019 jälleen esittelytilaisuuksia FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Jyväskylän yliopistossa vierailemme perjantaina 11.10.2019 klo 12-14. Tervetuloa näkemään ja kuulemaan, millaisia aineistoja, työkaluja ja palveluita Kielipankki tarjoaa opiskelijoille ja tutkijoille!
Tilaisuus järjestetään Jyväskylän yliopistossa osana Tutkimuksen teon perusteet -kurssia, mutta se on avoin kaikkien tieteenalojen tutkijoille ja opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita tekstiä, ääntä tai videota sisältävistä aineistoista ja niiden käsittelyä ja tutkimista helpottavista työkaluista. Osallistujilla on mahdollisuus kysyä ja keskustella omien tutkimusaineistojensa käsittelystä, aineistojen jakamisesta Kielipankin kautta tai muista FIN-CLARINin ja Kielipankin tarjoamista palveluista.
Tilaisuuden päätteeksi on kahvitarjoilu, jonka mitoituksen vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista 3.10. klo 12.00 mennessä. Voit ilmoittautua alla olevalla lomakkeella. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole pakollinen – paikalle saa myös päättää tupsahtaa ”viime tipassa”!
Huom. Tutkimuksen teon perusteet -kurssille osallistuvat opiskelijat ilmoittautuvat kyseiseen työpajaosioon kurssin yhteydessä. Heidän ei siis tarvitse erikseen ilmoittautua tällä lomakkeella.

Ilmoittautumislomake

Paikka: Jyväskylän yliopisto, sali F205
Ohjelma

12.15 – 13.45
Kielipankin esittely (Krister Lindén, Mietta Lennes)
Keskustelua
Huom. Esitysten diat löytyvät pdf-muodossa Kielipankin esittelysivulta.

13.45 – 14.15
Kahvitarjoilu

Course: Data Clinic 2019-20
2019-11-01 - 2020-04-17 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Data Clinic 2019-20
This online course can support you in managing, annotating and analyzing your language material when you start working with your MA thesis or PhD project. A similar course has been previously offered by FIN-CLARIN under the title Corpus Clinic. Please note that the number of participants is restricted. Read more…

Kurssi: Puheen analyysin perusteet
2019-10-28 - 2019-12-13 | Moodle-verkkokurssi, Suomi
Kurssi: Puheen analyysin perusteet
Tällä kaikille suomalaisille yliopistoille avoimella verkkokurssilla otetaan haltuun perustyökalut puhenäytteiden tutkimiseen ja opitaan suunnittelemaan oman puhekorpuksen keräämistä.
Kurssi tarjoaa yleiskuvan puheaineistojen käsittelystä ja puheen akustis-foneettisista analyysimenetelmistä. Kurssilla tutustutaan erityisesti Praat-puheanalyysiohjelman käyttömahdollisuuksiin ja opitaan soveltamaan ohjelman ominaisuuksia joustavasti omassa työssä. Kurssilla opetellaan käyttämään myös ELAN-ohjelmaa, jolla voi litteroida ja annotoida äänen lisäksi videota.
Lue lisää ja tule mukaan!

Kielipankki esittäytyy Tampereen yliopiston kurssilla Digitaalinen historia 1800-1900-luvuilla
2019-11-06 12:15 - 15:45 (Europe/Helsinki) | Tampereen yliopisto, Kalevantie 4, Tampere, 33100, Suomi
Kielipankki esittäytyy Tampereen yliopiston kurssilla Digitaalinen historia 1800-1900-luvuilla
Digitaalisen historian kurssilla opitaan käyttämään Kielipankin Korp-palvelua ja Kielipankissa olevia tekstiaineistoja 1800- ja 1900-luvuilta.
Paikka: Pinni B0090, Tampereen yliopisto
Luennoitsija: Mietta Lennes
Kurssin Moodle-alue

Kielipankki kiertueella Vaasan yliopistossa
2020-02-12 16:00 - 18:00 (Europe/Helsinki) | Vaasan yliopisto, Vaasa, Suomi
Kielipankki esittäytyy Vaasan yliopistossa
Kielipankki järjestää jälleen vuonna 2020 esittelytilaisuuksia FIN-CLARIN-konsortion jäsenorganisaatioissa. Vierailemme Vaasan yliopistossa tiistaina 12.2.2020 klo 16-18. Tervetuloa näkemään, kuulemaan ja kysymään, mitä kaikkea Kielipankki tarjoaa eri alojen opiskelijoille ja tutkijoille!
Tilaisuuden aikana näytämme käytännön esimerkkejä siitä, miten tekstiä tai puhetta sisältävistä aineistoista voidaan tehdä monipuolisia ja tehokkaita hakuja ja miten vaikkapa keskustelufoorumi- tai sanomalehtiaineistoja voidaan hyödyntää moniin tieteenaloihin liittyvien tutkimuskysymysten ratkaisemisessa. Kerromme myös muista Kielipankin palveluista ja työkaluista.
Kahvitarjoilun vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista torstaihin 6.2. klo 12:00 mennessä. Ilmoittautuminen ei kuitenkaan ole pakollinen!
> Ilmoittautumislomake
Paikka: sali F118, Fabriikki
Alustava ohjelma

15.45-16.15
Kahvitarjoilu

16.15-17.45
Kielipankki ja FIN-CLARIN (Mietta Lennes ja Tero Aalto)
Keskustelua

Helsinki Digital Humanities Hackathon 19.–28.5.2021
2021-05-19 - 2021-05-28 | Helsingin yliopisto, Yliopistonkatu 4, Helsinki, Suomi
Helsinki Digital Humanities Hackathon 2020 -> 2021
The Helsinki Digital Humanities Hackathon is a chance to experience an interdisciplinary research project from start to finish within the span of 10 days. For researchers and students from computer science and data science, the hackathon gives the opportunity to test their abstract knowledge against complex real-life problems. For people from the humanities and social sciences, it shows what is possible to achieve with such collaboration.
The #DHH20 event was postponed until 19.–28.5.2021.
Read more…

What it takes: open your research data
2020-03-26 13:00 - 15:00 (Europe/Helsinki) | Think Corner Stage, Yliopistonkatu 4, Helsinki, Suomi
What it takes: open your research data
University of Helsinki Data Support will hold an event focusing on the opening of research data. The event ”What it takes: Open your research data” takes place on 26 March 2020 at 13–15 at Think Corner Stage (Yliopistonkatu 4).
Read more…

CLARIN Café II: How to use CLARIN in (online) higher education
2020-06-10 14:30 - 16:00 (Europe/Amsterdam)
CLARIN Café II: How to use CLARIN in (online) higher education
This CLARIN Café is an opportunity to meet, find inspiration for new teaching solutions, collect feedback and needs, and share ideas. Mietta Lennes from FIN-CLARIN will also be telling about her online teaching.
Read more…

Mietta Lennes haastateltavana Yle Puheen Aamussa 16.6.2020
2020-06-16 09:00 - 09:40 (Europe/Helsinki) | Yle Puhe, Suomi
Kielipankin Mietta Lennes haastateltavana Yle Puheen Aamussa 16.6.2020
Lahjoita puhetta -kampanjan käynnistymistä sekä puheentutkimusta koskeva haastattelu on kuunneltavissa Yle Areenassa 23.6. saakka (alkaa suunnilleen kohdasta 2:09:00).
