Eriestä, Pa., kirjoitetaan:
Pyydän Amerikan Sanomain toimitusta oikaisemaan kirjeevaihtajansa viime kirjettä, jossa hän m. m. sanoi että Erien nuorison joulukuusi tulee olemaan erään kapakan yläkertaan. Huomautan että mainittu kapakka ja sen yläkerta ei ole missään yhteydessä, siis olisi se ollut sen puolesta sovelias vaikka raittiuskokouksille, varsinkin nyt kun raittiusseura pyrkii eteenpäin pienellä voimalla, sillä haali on pieni samoin kuin raittiustalo, molemmat paikat olivat liika pienet nuorison juhlaviettoon.. Kirjeenvaihtaja ei tietystä tätä tiennyt sillä ei hän ollut koskaan tilaisuudessa lähemmin tutkia tätä kapakkarakennusta, siis sillä aikaa kun hän vaikeroitsi väärän käsityksen alaisena, niin hommasi nuoriso joulujuhlaansa, kuusen ja kaikki erään lihakaupan yläkertaan, joka on aivan lähellä tätä kapakkaa. Santa Claus toi mukanaan lumen ilahuttamaan meitä immeisiä ja onnistui hyvin. Jo aikaseen saapui haalille iloisia kasvoja nuoria sekä vanhoja. Minun on mahdoton kuvata sanoilla tunteitani jotka myös kuvasti läsnäolijain iloisissa kasvoissa juhlapukuun puetun kuusen ympärillä, kun mr. Jalmari Kumpula alkoi puheensa juhlamme tarkoituksesta, kuinka joulu on aina se sama vanha joulu, joka paimenia ilahutti ja aina se uusi joulu, joka meitä ilahuttaa. Puheen loputtua laulettiin useita virsiä, jonka perästä miss Maria Tantari lausui erittäin kauniin joulurunon. Sitten lauloi tytöt laulun “En oo liian pieni”, johon yhtyi kaikki. Mr Kumpula luki sievän kertomuksen joululehdestä jonka perästä tarjottiin virvokkeita, hedelmiä, käntiä y. m. Lopuksi jakoi mr Kustaa Koski Santa Clausin jättämät lahjat ja joulujuhlamme kaikuessa läksi kansa päivän valjetessa kotiinsa. Tämä päivä on aina oleva iloinen muisto siitä ilosta, joka on meille tuleva. Kiitän nuorison puolesta M. Honkalaa ja L. Lehtistä ja muita jotka hän hyväntahtoisesti ovat uutterasti toimineet juhlamme menestykseksi. Kunnioituksella
Mathew Houghton.