(suomenkielinen lisenssiteksti alempana - see below for the license text in Finnish) ----------------------------------------- CLARIN ACA end-user license +NC +DEP v2.1 ----------------------------------------- Resource: The University of Oulu Päätalo collection (URN: urn:nbn:fi:lb-2023110922) Rightholder: University of Oulu The Rightholder grants the End-User a free, non-exclusive and perpetual (for the duration of the copyright) right to use and make copies of the Resource for educational, teaching or research purposes in the End-User’s organization as such, as modified, or as part of a compilation or derived work. The permission applies to all known or future modes and means of communication and includes a right to make modifications enabling the use of the Resource on other devices and in other formats. Additional license terms as defined in the Terms of Use Agreement: * Identification and Access Conditions ID: The End-User must be authenticated or identified. * General conditions of use BY: The Author(s) of the Resource must be mentioned in connection with use. NC: The Resource may not be used for profit-making purposes. Research projects involving Business Finland, the Academy of Finland or other similar parties are not considered to involve profit-making purposes, even if some of the funding comes from companies. * Distribution conditions NORED: The Resource may not be disclosed to third parties. However, the Resource may be disclosed to subcontractors with whom appropriate agreements have been made concerning the subcontracted service and the processing of personal data. Subcontractors are only allowed to use the Resource to perform the service. DEP: Modified versions of the Resource can be made available through the CLARIN service by separate agreement with CLARIN. This license has been made in compliance with copyright agreements by WIPO - the World Intellectual Property Organization. The rights granted in this license shall be so interpreted that in case applicable intellectual property laws grant rights not mentioned in this license, they are also regarded as part of the rights to be licensed; the purpose of this license is not to restrict any rights intended to be licensed within different legal systems. Additional rights to the Resource may be agreed separately in writing. The Language Bank has the right to amend these terms on legitimate grounds, which may relate to, including but not limited to, instructions given by authorities, best practice, or changes in data protection laws or other applicable laws. A notification of any changes made shall be provided sixty (60) days before they take effect on the Language Bank’s website, as well as by email to the addresses included in the User’s application for access to the Resource. ------------------------------------------------------------------------------------- (lisenssi suomeksi) ------------------------------------------------------- CLARIN ACA loppukäyttäjän lisenssisopimus +NC +DEP v2.1 ------------------------------------------------------- Aineisto: Oulun yliopiston Päätalo-kokoelma (URN: urn:nbn:fi:lb-2023110922) Oikeudenhaltija: University of Oulu Oikeudenhaltija myöntää Käyttäjälle maksuttoman, ei-yksinomaisen ja pysyvän (tekijänoikeuden voimassaoloajan kestävän) oikeuden käyttää ja kopioida Aineistoa opiskelu-, opetus- tai tutkimuskäyttöön Käyttäjän oman organisaation sisällä muutettuna, muuttamattomana tai osana yhteenliitettyä teosta. Mainitut oikeudet koskevat kaikkia tunnettuja viestintävälineitä ja muotoja ja sisältävät oikeuden tehdä sellaisia muutoksia, jotka mahdollistavat Käyttäjälle Aineiston käyttämisen toisissa laitteissa ja formaateissa. Palveluehtojen mukaiset lisenssiehdot: * Tunnistamiseen ja pääsyyn liittyvät ehdot ID: Käyttäjän on tunnistauduttava. * Käyttöön liittyvät ehdot BY: Aineiston tekijä(t) on mainittava käytön yhteydessä. NC: Aineistoa ei saa käyttää ansiotarkoituksessa. Business Finlandin, Suomen Akatemian tai muut vastaavat tutkimushankkeet eivät ole ansiokäyttöä, vaikka rahoituksessa olisi mukana myös yrityksiltä saatava rahoitusosuus. * Välittämiseen liittyvät ehdot NORED: Aineistoa ei saa luovuttaa kolmansille osapuolille. Aineistoa saa kuitenkin luovuttaa alihankkijoille, joiden kanssa on tehty asianmukaiset sopimukset alihankittavasta palvelusta sekä henkilötietojen käsittelystä. Alihankkijat saavat käyttää Aineistoa ainoastaan palvelun suorittamista varten. DEP: Aineiston muokattuja versioita voidaan saattaa saataviin CLARIN-palvelun kautta sopimalla asiasta erikseen CLARINin kanssa. Käyttölupa on laadittu vastaamaan WIPOn tekijänoikeussopimuksia. Käyttöluvan myöntämiä oikeuksia tulee tulkita siten, että mikäli soveltuvassa tekijänoikeuslaissa myönnetään oikeuksia, joita tässä käyttöluvassa ei ole mainittu, myös ne katsotaan kuuluvaksi myönnettyihin oikeuksiin; tätä käyttölupaa ei ole tarkoitettu rajoittamaan eri oikeusjärjestyksissä myönnetyiksi tarkoitettuja oikeuksia. Aineiston käyttämisestä tätä laajemmin voidaan sopia erikseen kirjallisesti. Kielipankilla on oikeus tehdä näihin ehtoihin muutoksia perustelluista syistä, jotka voivat liittyä esimerkiksi viranomaisen antamiin ohjeisiin, hyviin käytäntöihin tai tietosuojalainsäädännön tai muun soveltuvan lainsäädännön muutoksiin. Muutoksista ilmoitetaan 60 päivää ennen niiden voimaantuloa Kielipankin verkkosivuilla sekä sähköpostitse niihin osoitteisiin, jotka on ilmoitettu Kielipankille Aineiston käyttöoikeuden hakemisen yhteydessä. This document was last updated / Viimeksi päivitetty: 21.05.2025 Persistent Identifier of the online version of this license (in English): http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019102105 Tämän lisenssin verkkoversion pysyvä tunniste (suomeksi): http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019102106